Watanabe Kiyohiko, Senthilkumar Kurunthachalam, Masunaga Shigeki, Takasuga Takumi, Iseki Naomasa, Morita Masatoshi
Shimadzu-Techno Research Inc., #1, Nishinokyo-shimoaicho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8436, Japan.
Environ Sci Technol. 2004 Aug 1;38(15):4071-7. doi: 10.1021/es0307221.
The contamination profiles of brominated flame retardants (BFRs) such as polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), biphenyls (PBBs), dibenzo-p-dioxins (PBDDs), and dibenzofurans (PBDFs) were determined in the liver and egg of common cormorants from Japan. PBDEs and PBBs were detected in all the samples; especially the former were detected at elevated levels. PBDDs/PBDFs were also detected in cormorants, albeit the concentrations were lower than those of the PBBs. The total concentration of PBDEs ranged from 330 to 2600 in the liver and from 600 to 3300 in the egg on a nanogram per gram of lipid basis. The concentration of PBBs was in the range from 3.0 to 33 (in the liver) and from 3.4 to 82 (in the egg) on a nanogram per gram of lipid basis. The 2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl (BB-153) was the most predominant PBB congener in either organ, which corresponds to a major constituent of the BFR FireMaster BP-6. Concentrations of PBDDs/ PBDFs in the liver (range from 21 to 470) were slightly higher than in the egg (range from 31 to 160) on a picogram per gram of lipid basis. The results of this study imply that common cormorants accumulate a high level of PBDEs and PBBs. Comparing the concentrations of brominated organic compounds with those of chlorinated analogues, good relevance between PBBs and coplanar PCBs (r2 = 0.746 [liver] and 0.715 [egg]) was elucidated. To our knowledge, the present study demonstrates the first report of PBDEs, PBBs, and PBDDs/PBDFs in the common cormorant from Japan.
对来自日本的普通鸬鹚的肝脏和卵中多溴二苯醚(PBDEs)、多溴联苯(PBBs)、二苯并对二恶英(PBDDs)和二苯并呋喃(PBDFs)等溴化阻燃剂(BFRs)的污染情况进行了测定。在所有样本中均检测到了PBDEs和PBBs;尤其是前者的检测水平较高。在鸬鹚中也检测到了PBDDs/PBDFs,尽管其浓度低于PBBs。以每克脂质中纳克为单位,肝脏中PBDEs的总浓度范围为330至2600,卵中为600至3300。以每克脂质中纳克为单位,PBBs的浓度范围为肝脏中3.0至33,卵中为3.4至82。2,2',4,4',5,5'-六溴联苯(BB-153)是这两种器官中最主要的PBB同系物,它是BFR FireMaster BP-6的主要成分。以每克脂质中皮克为单位,肝脏中PBDDs/PBDFs的浓度范围为21至470,略高于卵中的浓度范围(31至160)。本研究结果表明普通鸬鹚会积累高水平的PBDEs和PBBs。将溴化有机化合物的浓度与氯化类似物的浓度进行比较,发现PBBs与共平面多氯联苯之间具有良好的相关性(肝脏中r2 = 0.746,卵中r2 = 0.715)。据我们所知,本研究首次报道了日本普通鸬鹚体内的PBDEs、PBBs和PBDDs/PBDFs。