Chen Jing, Meyerhof Dorothy, Vlahovich Slavica
Radiation Protection Bureau, Health Canada 6302D1, 775 Brookfield Road, Ottawa K1A 1C1, Canada.
Radiat Prot Dosimetry. 2004;110(1-4):693-8. doi: 10.1093/rpd/nch176.
A problem of concern in radiation protection is the exposure of pregnant women to ionising radiation, because of the high radiosensitivity of the embryo and fetus. External neutron exposure is of concern when pregnant women travel by aeroplane. Dose assessments for neutrons frequently rely on fluence-to-dose conversion coefficients. While neutron fluence-to-dose conversion coefficients for adults are recommended in International Commission on Radiological Protection publications and International Commission on Radiological Units and Measurements reports, conversion coefficients for embryos and fetuses are not given in the publications. This study undertakes Monte Carlo calculations to determine the mean absorbed doses to the embryo and fetus when the mother is exposed to neutron fields. A new set of mathematical models for the embryo and fetus has been developed at Health Canada and is used together with mathematical phantoms of a pregnant female developed at Oak Ridge National Laboratory. Monoenergetic neutrons from 1 eV to 10 MeV are considered in this study. The irradiation geometries include antero-posterior (AP), postero-anterior (PA), lateral (LAT), rotational (ROT) and isotropic (ISO) geometries. At each of these standard irradiation geometries, absorbed doses to the fetal brain and body are calculated; for the embryo at 8 weeks and the fetus at 3, 6 or 9 months. Neutron fluence-to-absorbed dose conversion coefficients are derived for the four age groups. Neutron fluence-to-equivalent dose conversion coefficients are given for the AP irradiations which yield the highest radiation dose to the fetal body in the neutron energy range considered here. The results indicate that for neutrons <10 MeV more protection should be given to pregnant women in the first trimester due to the higher absorbed dose per unit neutron fluence to the fetus.
辐射防护中一个备受关注的问题是孕妇受到电离辐射照射,这是因为胚胎和胎儿对辐射具有高度敏感性。孕妇乘坐飞机时,外界中子照射就成为一个令人担忧的问题。中子剂量评估通常依赖于注量-剂量转换系数。虽然国际放射防护委员会的出版物以及国际辐射单位与测量委员会的报告中推荐了成人的中子注量-剂量转换系数,但这些出版物中并未给出胚胎和胎儿的转换系数。本研究采用蒙特卡罗计算方法来确定母亲暴露于中子场时胚胎和胎儿所接受的平均吸收剂量。加拿大卫生部开发了一套新的胚胎和胎儿数学模型,并将其与橡树岭国家实验室开发的怀孕女性数学体模一起使用。本研究考虑了能量从1电子伏特到10兆电子伏特的单能中子。照射几何条件包括前后(AP)、后前(PA)、侧面(LAT)、旋转(ROT)和各向同性(ISO)几何条件。在每种标准照射几何条件下,计算了胎儿大脑和身体的吸收剂量;针对8周龄的胚胎以及3、6或9月龄的胎儿。推导了四个年龄组的中子注量-吸收剂量转换系数。对于在此考虑的中子能量范围内对胎儿身体产生最高辐射剂量的AP照射,给出了中子注量-当量剂量转换系数。结果表明,对于能量小于10兆电子伏特的中子,由于每单位中子注量对胎儿的吸收剂量较高,在孕早期应给予孕妇更多防护。