Jongudomkarn Darunee, West Bernice J M
Faculty of Nursing, Khon Kaen University, Thailand.
Health Care Women Int. 2004 Jun-Jul;25(6):527-42. doi: 10.1080/07399330490444812.
I discuss women's work life and the psychological health of women in low-income communities in Northeast Thailand. Previous research has shown that low-income women are part of a disadvantaged group who struggle against several problems in their everyday life, and who work hard to survive. These women worked as either manual laborers in agriculture or factories or as self-employed vendors, and were busy Ha Yoo Ha Kin (working and earning a living). The women's way of life was complex and involved being responsible for their children, husband, extended family, work, and themselves. Understanding women's beliefs and practice relating to work life and health is essential in designing effective intervention programmes to promote the health and well-being of low-income women in Thailand.
我探讨了泰国东北部低收入社区女性的工作生活与心理健康。先前的研究表明,低收入女性是弱势群体的一部分,她们在日常生活中面临诸多问题,为了生存而努力工作。这些女性要么是农业或工厂的体力劳动者,要么是个体商贩,忙于“哈尤哈金”(工作和谋生)。女性的生活方式很复杂,要对孩子、丈夫、大家庭、工作以及自身负责。了解女性与工作生活和健康相关的信念及做法,对于设计有效的干预项目以促进泰国低收入女性的健康和福祉至关重要。