Saito Tadashi, Tamaru Jun-ichi, Kishi Hirohisa, Kayao Junko, Kuzuu Yoshihiko, Wakita Hisashi, Adachi Akiko, Itoyama Shinji, Mikata Ittaku
Department of Pathology, Narita Red Cross Hospital, Chiba, Japan.
Pathol Int. 2004 Sep;54(9):712-8. doi: 10.1111/j.1440-1827.2004.01684.x.
A case of small intestinal extranodal marginal zone B-cell lymphoma of mucosa-associated lymphoid tissue (MALT lymphoma) with monoclonal cryoglobulinemia is described. The patient was a woman in her mid-sixties with purpura of the bilateral lower legs and abdominal pain. An immunoserological investigation showed expression of IgM-kappa type monoclonal cryoglobulin. A renal biopsy specimen revealed proliferative glomerulonephritis with cryoglobulin deposition. Physical examination disclosed a stenosis, edematous changes and ascariasis in the small intestine. In aspiration cytology of the ascites, proliferation of the atypical lymphoid cells with plasmacytoid differentiation was observed. These cells were positive for B-lineage antigens in immunocytochemistry, and showed an immunoglobulin heavy-chain gene rearrangement in Southern blotting and chromosomal alteration in G-banded karyotype analysis. Although medicinal treatment was used, the patient died of general prostration. The diagnosis of intestinal MALT lymphoma was made at autopsy. Expression of API2-MALT1 fusion transcripts was detected by reverse transcription-polymerase chain reaction analysis using formalin-fixed, paraffin-embedded tissue. Intestinal MALT lymphomas with API2-MALT1 expression have distinctive forms of infiltration compared with those without translocation. Therefore, detection of API2-MALT1 fusion transcripts is useful for evaluating the prognosis and clinical behavior of the disease.
报告一例伴有单克隆冷球蛋白血症的黏膜相关淋巴组织(MALT)淋巴瘤,即小肠结外边缘区B细胞淋巴瘤。患者为一名65岁左右的女性,双侧小腿出现紫癜并伴有腹痛。免疫血清学检查显示IgM-κ型单克隆冷球蛋白呈阳性。肾活检标本显示有冷球蛋白沉积的增殖性肾小球肾炎。体格检查发现小肠有狭窄、水肿性改变及蛔虫病。在腹水的穿刺细胞学检查中,观察到具有浆细胞样分化的非典型淋巴细胞增殖。这些细胞在免疫细胞化学中对B系抗原呈阳性,在Southern印迹法中显示免疫球蛋白重链基因重排,在G带核型分析中显示染色体改变。尽管采用了药物治疗,但患者最终死于全身衰竭。尸检时确诊为肠道MALT淋巴瘤。使用福尔马林固定、石蜡包埋的组织,通过逆转录-聚合酶链反应分析检测到API2-MALT1融合转录本的表达。与无易位的肠道MALT淋巴瘤相比,有API2-MALT1表达的肠道MALT淋巴瘤具有独特的浸润形式。因此,检测API2-MALT1融合转录本有助于评估该疾病的预后和临床行为。