Iturralde Codina Armando, Beyríe Tamayo Walfrido, Gozá León Fernando, Muñoz Yinet I
Ministerio de Salud Pública, Instituto Superior de Ciencias Médicas Habana, Hospital Docente C.Q. 10 de Octubre, Ciudad La Habana, Cuba.
Arch Esp Urol. 2004 Jul-Aug;57(6):606-18.
To demonstrate the importance of BCG as adjuvant treatment for superficial bladder tumors. To suggest the best dosage and treatment scheme for patients with this severe disease. To emphasize treatment-associated toxicity in our study with endovesical BCG. To evaluate relapse and progression rates of superficial bladder tumors. To describe histological grade and tumor location in our sample. To offer an economic and social benefit to both patient and our Country, improving the quality of life of our patients.
We performed a descriptive research in a series of cases, both retrospectively and prospectively, and a review of published advances in BCG adjuvant treatment for superficial bladder tumors. Between 1996 and 2000, 90 ambulatory patients were selected at the "Hospital Docente Clinico Quirurgico 10 de Octubre" to receive endovesical treatment with BCG in two different programs of treatment, 6 and 12 months long respectively, using statistical methods such as the homogeneicity test, chi-square test and the test for independence in selected tables and graphics. 45 controls were randomly selected from a group of patients to whom BCG was not administered between 1992 and 1996; their clinical records were retrospectively analyzed selecting the same variables of the 90 cases sample, being their results presented in tables and graphics.
We evaluate and review a technology applied to patients with superficial bladder tumors. They were treated with Bacillus Calmette Guerin (BCG) after endoscopic resection (TUR) of bladder tumors and we observe that long-term treatment over 12 months is better than short-term over 6 months, improving quality of live with longer survivals. Using low doses of 50 mg/ml of a nationally produced BCG, economic savings were obtained for both patient and Country with fast patient's return to work, achieving the introduction and maintenance of the treatment in Cuba with relevant results during the "special period". Comparisons between both treatment groups and control group showed greater benefits with the first two.
In patients with superficial bladder tumors stage I, the use of low dose (50 mg/ml) Bacillus Calmette Guerin is an effective treatment with minimal side effects (cystitis). Most tumors were located in the bladder trigone; histological grade 1 was predominant. Long-term treatment for 12 months was more effective than the short-term one, offering a social and economic benefit to patient and to our Country, by delaying or preventing tumor recurrences and progression, so that we recommend this modality of treatment should be part of the therapeutic armamentarium of the urologist in his fight against this severe health problem.
证明卡介苗作为浅表性膀胱肿瘤辅助治疗的重要性。为患有这种严重疾病的患者推荐最佳剂量和治疗方案。强调我们膀胱内卡介苗研究中与治疗相关的毒性。评估浅表性膀胱肿瘤的复发率和进展率。描述我们样本中的组织学分级和肿瘤位置。为患者和我们国家提供经济和社会效益,提高我们患者的生活质量。
我们对一系列病例进行了描述性研究,包括回顾性和前瞻性研究,并对已发表的卡介苗辅助治疗浅表性膀胱肿瘤的进展进行了综述。1996年至2000年期间,在“10月10日临床外科教学医院”选择了90名门诊患者,分别在两个不同疗程(分别为6个月和12个月)接受膀胱内卡介苗治疗,使用同质性检验、卡方检验和选定表格及图表中的独立性检验等统计方法。从1992年至1996年未接受卡介苗治疗的一组患者中随机选择45名对照;回顾性分析他们的临床记录,选择与90例样本相同的变量,并将结果以表格和图表形式呈现。
我们评估并回顾了一种应用于浅表性膀胱肿瘤患者的技术。膀胱肿瘤经内镜切除(经尿道切除术)后,他们接受了卡介苗治疗,我们观察到12个月以上的长期治疗优于6个月以上的短期治疗,通过延长生存期提高了生活质量。使用国产低剂量(50毫克/毫升)卡介苗,患者和国家都节省了费用,患者能快速重返工作岗位,在“特殊时期”古巴成功引入并维持了该治疗方法,取得了相关成果。两个治疗组与对照组的比较显示前两组有更大益处。
对于I期浅表性膀胱肿瘤患者,使用低剂量(50毫克/毫升)卡介苗是一种有效的治疗方法,副作用最小(膀胱炎)。大多数肿瘤位于膀胱三角区;组织学1级占主导。12个月的长期治疗比短期治疗更有效,通过延迟或预防肿瘤复发和进展,为患者和我们国家带来了社会和经济效益,因此我们建议这种治疗方式应成为泌尿外科医生对抗这一严重健康问题的治疗手段之一。