Hernandez-Zendejas Gregorio, Dobke Marek K, Guerrerosantos Jose
UCSD Medical Center, Division of Plastic Surgery, 200 West Asbor Drive, San Diego, CA 92103-8890, USA.
Aesthetic Plast Surg. 2004 May-Jun;28(3):181-4. doi: 10.1007/s00266-004-3119-1. Epub 2004 Jul 30.
Endoscopic forehead lift is a well-established procedure in aesthetic plastic surgery. Many agree that currently available video-endoscopic equipment is bulky, multipieced and sometimes cumbersome in the operating theater. A novel system, the Universal Serial Bus Endoscope (USBE) was designed to simplify and reduce the number of necessary equipment pieces in the endoscopic setup. The USBE is attached by a single cable to a Universal Serial Bus (USB) port of a laptop computer. A built-in miniaturized cold light source provides illumination. A built-in digital camera chip enables procedure recording. The real-time images and movies obtained with USBE are displayed on the computer's screen and recorded on the laptop's hard disk drive. In this study, 25 patients underwent endoscopic browlift using the USBE system to test its clinical usefulness, all with good results and without complications or need for revision. The USBE was found to be reliable and easier to use than current video-endoscope equipment. The operative time needed to complete the procedure by the authors was reduced approximately 50%. The design and main technical characteristics of the USBE are presented.
内镜前额提升术是美容整形手术中一项成熟的手术。许多人认为,目前可用的视频内镜设备体积庞大、部件繁多,在手术室中有时使用不便。一种新型系统,即通用串行总线内窥镜(USBE),旨在简化并减少内镜设置中所需设备的数量。USBE通过一根电缆连接到笔记本电脑的通用串行总线(USB)端口。内置的小型冷光源提供照明。内置的数字相机芯片可进行手术记录。用USBE获得的实时图像和视频显示在电脑屏幕上,并记录在笔记本电脑的硬盘驱动器上。在本研究中,25例患者使用USBE系统接受了内镜提眉术以测试其临床实用性,所有患者效果良好,无并发症且无需修复。结果发现,USBE比目前的视频内镜设备更可靠且更易于使用。作者完成该手术所需的手术时间减少了约50%。本文介绍了USBE的设计和主要技术特征。