IRISH C W
Calif Med. 1949 Dec;71(6):394-7.
The extensive devastation resulting from excessive ingestion of alcoholic beverages is not widely recognized. Brief statistics indicate the extent of alcoholic beverage production and consumption, of the consumer outlay for products, and of losses in wages and the cost of increased illness incident to excessive drinking. Also indicated are the cost of law enforcement requirements coincident with drunkenness, and the factor of drinking in accidents and charitable care. Some of the sociologic and economic effects are recognized by agencies involved in the problem of alcoholism, but the extensive involvement of the personality of the addict and of his family and associates, the most devastating effect of all, is inestimable. Coordination of reorganized facilities is necessary to improve the situation. As the entire problem basically involves the personality, psychiatric principles need to be applied by means of studied recommendations and advice to coordinated groups making efforts to meet this extensive problem and to assist the alcoholic addict.
过量饮用酒精饮料所造成的广泛破坏并未得到广泛认可。简要统计数据显示了酒精饮料的生产和消费规模、消费者在这些产品上的支出、因过度饮酒导致的工资损失以及疾病增加的成本。还显示了与醉酒相关的执法成本,以及饮酒在事故和慈善护理方面的影响因素。一些与酗酒问题相关的机构认识到了其中一些社会和经济影响,但成瘾者及其家庭和同伴的个性所受到的广泛影响,这是最具破坏性的影响,却难以估量。必须对重组后的设施进行协调,以改善这种状况。由于整个问题基本上涉及个性,因此需要通过经过研究的建议和意见,将精神病学原则应用于那些努力应对这一广泛问题并协助酗酒成瘾者的协调小组。