Marcelain Katherine, Aracena Mariana, Be Cecilia, Navarrete Carmen Luz, Moreno Rosa, Santos Manuel, Pincheira Juana
Programa de Genética Humana (ICBM), Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Rev Med Chil. 2004 Feb;132(2):211-8. doi: 10.4067/s0034-98872004000200011.
The Nijmegen Breakage Syndrome (NBS) is a rare autosomal recessive disorder associated with microcephaly, immunodeficiency, chromosome instability and cancer proneness. The mutated gene that results in NBS codes for nibrin (Nbs1/p95), a DNA repair protein that is functionally linked to ATM, the kinase protein product of the gene responsible of ataxia-telangiectasia (A-T). We report the clinical, cytogenetic and molecular characterization of a second case of NBS in Chile detected by us. The patient is a 7 year old Chilean boy from a consanguineous marriage, with microcephaly, immunodeficiency and acute non lymphocytic leukemia (ANLL). As NBS shares chromosomal and cellular features with A-T, the cytogenetic studies of this patient also included 3 A-T patients. Our results showed that the frequency of spontaneous and X rays induced chromosomal aberrations in NBS are higher than in A-T cells. DNA analysis revealed that the patient is homozygous for the Slavic mutation 657del5 in the NBS1 gene. This finding and the absence of nibrin in patient's cells, confirmed the clinical diagnosis of NBS in our patient.
奈梅亨断裂综合征(NBS)是一种罕见的常染色体隐性疾病,与小头畸形、免疫缺陷、染色体不稳定和癌症易感性有关。导致NBS的突变基因编码nibrin(Nbs1/p95),一种DNA修复蛋白,在功能上与共济失调毛细血管扩张症(A-T)相关基因的激酶蛋白产物ATM相联系。我们报告了我们在智利检测到的第二例NBS患者的临床、细胞遗传学和分子特征。该患者是一名来自近亲婚姻家庭的7岁智利男孩,患有小头畸形、免疫缺陷和急性非淋巴细胞白血病(ANLL)。由于NBS与A-T具有共同的染色体和细胞特征,该患者的细胞遗传学研究还纳入了3名A-T患者。我们的结果表明,NBS中自发和X射线诱导染色体畸变的频率高于A-T细胞。DNA分析显示,该患者的NBS1基因存在斯拉夫突变657del5的纯合子。这一发现以及患者细胞中缺乏nibrin,证实了我们对该患者NBS的临床诊断。