Cohen Hillel W, Gould Robert M, Sidel Victor W
Department of Epidemiology and Population Health, Albert Einstein College of Medicine, 1300 Morris Park Ave, Bronx, NY 10461, USA.
Am J Public Health. 2004 Oct;94(10):1667-71. doi: 10.2105/ajph.94.10.1667.
Bioterrorism preparedness programs have contributed to death, illness, and waste of public health resources without evidence of benefit. Several deaths and many serious illnesses have resulted from the smallpox vaccination program; yet there is no clear evidence that a threat of smallpox exposure ever existed. The anthrax spores released in 2001 have been linked to secret US military laboratories-the resultant illnesses and deaths might not have occurred if those laboratories were not in operation. The present expansion of bioterrorism preparedness programs will continue to squander health resources, increase the dangers of accidental or purposeful release of dangerous pathogens, and further undermine efforts to enforce international treaties to ban biological and chemical weapons. The public health community should acknowledge the substantial harm that bioterrorism preparedness has already caused and develop mechanisms to increase our public health resources and to allocate them to address the world's real health needs.
生物恐怖主义防范计划造成了死亡、疾病并浪费了公共卫生资源,却没有带来任何益处的证据。天花疫苗接种计划导致了数人死亡和许多严重疾病;然而,并没有明确证据表明曾存在天花暴露的威胁。2001年释放的炭疽孢子与美国军方秘密实验室有关——如果这些实验室没有运作,可能就不会导致疾病和死亡。目前生物恐怖主义防范计划的扩张将继续浪费卫生资源,增加危险病原体意外或故意释放的风险,并进一步破坏执行禁止生物和化学武器国际条约的努力。公共卫生界应该认识到生物恐怖主义防范已经造成的巨大危害,并建立机制来增加我们的公共卫生资源,并将其用于满足世界真正的健康需求。