Mayne Susan T, Walter Mary, Cartmel Brenda, Goodwin W Jarrard, Blumberg Jeffrey
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06520-8034, USA.
Nutr Cancer. 2004;49(1):1-6. doi: 10.1207/s15327914nc4901_1.
Supplemental beta-carotene has been shown to increase lung cancer risk in recent chemoprevention trials, especially in current smokers. Several possible mechanisms for this effect have been suggested based upon in vitro and animal studies, but mechanistic data from human studies to explain the excess risk are lacking. beta-Carotene has both antioxidant and prooxidant effects in vitro; therefore, we evaluated whether or not high-dose supplemental beta-carotene might have prooxidant effects in vivo, especially in current smokers taking high-dose supplemental beta-carotene for several years (median 4.0 yr). Urine samples (n = 55 total) were collected from both smokers and nonsmokers participating in a multiyear randomized chemoprevention trial of supplemental beta-carotene (50 mg/day) versus placebo. Samples were analyzed by GC/MS for total isoprostanes and for 8-iso-prostaglandin F2 (8-iso-PGF2), stable end products of lipid peroxidation in vivo. Smokers had higher levels of both total isoprostanes and 8-iso-PGF2. Smokers and nonsmokers randomized to beta-carotene had nonsignificantly lower concentrations of total isoprostanes and of 8-iso-PGF2 [mean +- SD 8-iso-PGF2/ml = 2.00 +- 1.72 (placebo smoker); 1.72 +- 1.66 (beta-carotene smoker); 1.22 +- 0.68 (placebo nonsmoker); 0.97 +- 0.62 (beta-carotene nonsmoker)]. These results indicate that supplemental beta-carotene, even when given at high doses for many years, does not have prooxidant effects in either smokers or nonsmokers, as measured by urinary excretion of F2-isoprostanes.
在最近的化学预防试验中,补充β-胡萝卜素已被证明会增加肺癌风险,尤其是在当前吸烟者中。基于体外和动物研究,已经提出了几种可能导致这种效应的机制,但缺乏来自人体研究的解释这种额外风险的机制数据。β-胡萝卜素在体外具有抗氧化和促氧化作用;因此,我们评估了高剂量补充β-胡萝卜素在体内是否可能具有促氧化作用,特别是在连续数年(中位数为4.0年)服用高剂量补充β-胡萝卜素的当前吸烟者中。从参与补充β-胡萝卜素(50毫克/天)与安慰剂的多年随机化学预防试验的吸烟者和非吸烟者中收集尿液样本(总共n = 55)。通过气相色谱/质谱法分析样本中的总异前列腺素和8-异前列腺素F2(8-iso-PGF2),它们是体内脂质过氧化的稳定终产物。吸烟者的总异前列腺素和8-iso-PGF2水平较高。随机分配到β-胡萝卜素组的吸烟者和非吸烟者的总异前列腺素和8-iso-PGF2浓度略低[平均值±标准差8-iso-PGF2/毫升 = 2.00±1.72(安慰剂吸烟者);1.72±1.66(β-胡萝卜素吸烟者);1.22±0.68(安慰剂非吸烟者);0.97±0.62(β-胡萝卜素非吸烟者)]。这些结果表明,以尿液中F2-异前列腺素的排泄量来衡量,补充β-胡萝卜素即使高剂量服用多年,在吸烟者或非吸烟者中均没有促氧化作用。