Weiss Hans-Rudolf, Heckel Irina, Stephan Carola
Asklepios Katharina-Schroth-Klinik, Korczakstr 2, D-55566 Bad Sobernheim.
Stud Health Technol Inform. 2002;88:304-8.
In our centre, physiotherapy and braces are the main approaches in the management of scoliosis and kyphosis as well. If a surgical intervention is necessary patients are guided to the appropriate centre for spine surgery. In order to avoid surgery, we are looking for possibilities to improve the conservative facilities of spinal deformities management. The aim of our study was to find out whether the use of passive transverse forces (PTF) applied on the deformed body is useful in the rehabilitation process of patients with spinal deformities. A randomized controlled study was undertaken including 126 patients with scoliosis treated with our intensive rehabilitation programme and 4 to 6 PTF treatments lasting 20 minutes per treatment. This group had a curvature angle of 38,7 degrees (SD 16,8) thoracic and 32 degrees (SD15,1) lumbar. Average age was 14,8 years (SD2,7). The control group of 126 patients had a curvature angle of 33,1 degrees (SD 16,1) thoracic and 26,9 degrees (SD12,7) lumbar. Average age was 15,2 years (SD2,3). The patients were randomized by the third author in order to have inpatient rehabilitation and PTF or intensive inpatient rehabilitation alone. For the result evaluation we carried out an investigation before and after the intensive inpatient rehabilitation phase of 4-6 weeks long with the surface measuring system (Formetric system). We evaluated the average lateral deviation value, measured in mm, as given out by the system. The value of average lateral deviation in the treatment group decreased highly significantly (p=.00157) with an average improvement of 1.27 mm. The controls also improved comparing the value for the average lateral deviation before and after rehabilitation with an average difference of 0.94 mm, which was not significant in the T-test (p=0.10032). When comparing the treatment group (PTF) without additional braces (n=52) the difference was even bigger with 1.50 mm (p=.0307). The control group without brace showed similar results as the entire control group. Only uncorrected posture can be measured with the Formetric system. When trying to show the possible postural corrections with the help of the Formetric system, more than 50% of the scans show artefacts resulting from the fact that the points necessary for calculating the spinal deviation can no longer be automatically recognized. For this reason also the changes after an intensive inpatient rehabilitation are very moderate, even if they show a significant tendency to postural correction in larger groups. In smaller groups however, we generally only find the nonsignificant tendency to postural correction. Significant values were obtained with additional application of the PTF treatment. This proves the efficacy of passive forces combined with intensive physiotherapy aiming at an active stabilization of the passively mobilized spine. The uncorrected posture is improved significantly by inpatient rehabilitation and PTF, thus the treatment of scoliotic patients with the described methods is superior to inpatient rehabilitation alone.
在我们中心,物理治疗和支具也是脊柱侧弯和后凸畸形治疗的主要方法。若有必要进行手术干预,会将患者转诊至合适的脊柱外科中心。为避免手术,我们正在探寻改善脊柱畸形保守治疗手段的可能性。本研究的目的是确定对畸形身体施加被动横向力(PTF)在脊柱畸形患者康复过程中是否有用。我们进行了一项随机对照研究,纳入126例接受强化康复计划及4至6次PTF治疗(每次治疗持续20分钟)的脊柱侧弯患者。该组患者胸椎侧弯角度为38.7度(标准差16.8),腰椎侧弯角度为32度(标准差15.1)。平均年龄为14.8岁(标准差2.7)。126例患者的对照组胸椎侧弯角度为33.1度(标准差16.1),腰椎侧弯角度为26.9度(标准差12.7)。平均年龄为15.2岁(标准差2.3)。由第三作者对患者进行随机分组,使其接受住院康复加PTF治疗或仅接受强化住院康复治疗。为评估结果,我们在为期4至6周的强化住院康复阶段前后,使用表面测量系统(Formetric系统)进行了调查。我们评估了系统给出的以毫米为单位的平均侧向偏差值。治疗组的平均侧向偏差值显著降低(p = 0.00157),平均改善了1.27毫米。对照组在比较康复前后的平均侧向偏差值时也有改善,平均差值为0.94毫米,在t检验中不显著(p = 0.10032)。在比较未佩戴额外支具的治疗组(PTF)(n = 52)时,差异更大,为1.50毫米(p = 0.0307)。未佩戴支具的对照组结果与整个对照组相似。Formetric系统只能测量未矫正的姿势。当试图借助Formetric系统展示可能的姿势矫正时,超过50%的扫描显示存在伪影,原因是计算脊柱偏差所需的点无法再自动识别。因此,即使在较大群体中强化住院康复后姿势矫正有显著趋势,但变化也非常有限。然而,在较小群体中,我们通常只发现姿势矫正的不显著趋势。额外应用PTF治疗可获得显著值。这证明了被动力与强化物理治疗相结合以主动稳定被动活动脊柱的有效性。住院康复和PTF可显著改善未矫正的姿势,因此用所述方法治疗脊柱侧弯患者优于单纯的住院康复治疗。