Sauer Frank, Khamene Ali, Bascle Benedicte, Vogt Sebastian
Siemens Corporate Research, Princeton, NJ 08540, USA.
Stud Health Technol Inform. 2002;85:455-60.
We have developed an augmented reality visualization system that helps the physician perform ultrasound guided needle biopsies. For a needle biopsy, the needle has to be inserted into an anatomical target to remove a tissue sample. Ultrasound guidance is routinely used e.g. for breast needle biopsies. The real-time ultrasound images allow the physician to locate the target and to monitor the needle position. Our system uses a combination of an optical laser guide and a virtual guide in the augmented image to provide intuitive guidance for the needle placement. There is no need to track the needle, i.e. there is no need to instrument the needle for tracking. In phantom tests, users have performed well with the system without prior training. This paper describes special features of our system and the workflow for the needle placement procedure.
我们开发了一种增强现实可视化系统,可帮助医生进行超声引导下的针吸活检。对于针吸活检,必须将针插入解剖靶点以获取组织样本。超声引导常用于例如乳腺针吸活检。实时超声图像使医生能够定位靶点并监测针的位置。我们的系统在增强图像中结合了光学激光引导和虚拟引导,为针的放置提供直观的引导。无需跟踪针,即无需对针进行仪器化跟踪。在模型测试中,用户未经事先培训就能很好地使用该系统。本文描述了我们系统的特殊功能以及针放置程序的工作流程。