Sachs Greg A, Shega Joseph W, Cox-Hayley Deon
Department of Medicine, Section of Geriatrics, The University of Chicago, Chicago, IL, USA.
J Gen Intern Med. 2004 Oct;19(10):1057-63. doi: 10.1111/j.1525-1497.2004.30329.x.
While great strides have been made recently in improving end-of-life care in the United States, people with dementia often die with inadequate pain control, with feeding tubes in place, and without the benefits of hospice care. In this paper, we discuss the most important and persistent challenges to providing excellent end-of-life care for patients with dementia, including dementia not being viewed as a terminal illness; the nature of the course and treatment decisions in advanced dementia; assessment and management of symptoms; the caregiver experience and bereavement; and health systems issues. We suggest approaches for overcoming these barriers in the domains of education, clinical practice, and public policy. As the population ages, general internists increasingly will be called upon to provide primary care for a growing number of patients dying with dementia. There are great opportunities to improve end-of-life care for this vulnerable and underserved population.
尽管美国最近在改善临终关怀方面取得了长足进步,但患有痴呆症的患者往往在疼痛控制不足、插着喂食管且未受益于临终关怀的情况下离世。在本文中,我们讨论了为痴呆症患者提供优质临终关怀所面临的最重要且持续存在的挑战,包括痴呆症未被视为绝症;晚期痴呆症的病程性质和治疗决策;症状的评估与管理;照护者的经历及丧亲之痛;以及卫生系统问题。我们提出了在教育、临床实践和公共政策领域克服这些障碍的方法。随着人口老龄化,普通内科医生将越来越多地被要求为越来越多患有痴呆症的临终患者提供初级护理。改善这一脆弱且未得到充分服务人群的临终关怀有很大的机会。