de Zeeuw Dick
Department of Clinical Pharmacology, Groningen University Medical Centre, Groningen, The Netherlands.
Kidney Int Suppl. 2004 Nov(92):S2-6. doi: 10.1111/j.1523-1755.2004.09201.x.
Albuminuria has been identified as a marker for predicting both cardiovascular and renal risk. From normal to overt proteinuria levels, albuminuria shows a continuous marked increase in risk. This is independent of other well-known cardiovascular and renal risk markers and factors, such as blood pressure, cholesterol, smoking, overweight, and others. The predictive power is not only present in already diseased populations with either nondiabetic or diabetic renal disease, but also in hypertensive and even in otherwise healthy populations. New antihypertensive intervention strategies, such as angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin II (Ang II) receptor-antagonists are claimed to have cardioprotective and renoprotective benefits that go beyond blood pressure control. Interestingly, these new therapeutic classes share the ability to lower urinary albumin excretion by an average of 40%, a characteristic that is not observed with the other antihypertensive drug classes. This short-term-induced antiproteinuric effect appears to predict the long-term cardiovascular and renal protection: the more albuminuria is lowered, the more that individual (or group) is protected. These data suggest that albumin is not only a risk marker for cardiovascular and or renal disease, but it may also be a useful target for therapy. Monitoring of albuminuria should be daily practice in subjects at risk for cardiovascular and renal disease. In addition to new clinical trials that prove that albumin can be targeted to obtain cardiovascular protection, guidelines should be made to help the physician in deciding how to measure albumin in the urine, what are normal levels, how to target "abnormal" levels, and how low we should go.
蛋白尿已被确定为预测心血管和肾脏风险的标志物。从正常到显性蛋白尿水平,蛋白尿的风险呈持续显著增加。这独立于其他众所周知的心血管和肾脏风险标志物及因素,如血压、胆固醇、吸烟、超重等。这种预测能力不仅存在于患有非糖尿病或糖尿病肾病的已患病群体中,也存在于高血压患者甚至其他健康人群中。新的抗高血压干预策略,如血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂和血管紧张素II(Ang II)受体拮抗剂,据称具有超出血压控制的心脏保护和肾脏保护益处。有趣的是,这些新的治疗类别都有将尿白蛋白排泄平均降低40%的能力,这一特征在其他抗高血压药物类别中未观察到。这种短期诱导的抗蛋白尿作用似乎预示着长期的心血管和肾脏保护:尿白蛋白降低得越多,个体(或群体)得到的保护就越多。这些数据表明,白蛋白不仅是心血管和/或肾脏疾病的风险标志物,还可能是一个有用的治疗靶点。对于有心血管和肾脏疾病风险的受试者,监测蛋白尿应成为日常实践。除了新的临床试验证明可以将白蛋白作为靶点以获得心血管保护外,还应制定指南,帮助医生决定如何测量尿白蛋白、正常水平是多少、如何针对“异常”水平进行治疗以及我们应将其降低到多低。