Wald S H, Mahajan A, Kaplan M B, Atkinson J B
Departments of Anesthesiology and Surgery at the David Geffen School of Medicine at UCLA, Los Angeles, CA 90095, USA.
Br J Anaesth. 2005 Jan;94(1):92-4. doi: 10.1093/bja/aeh292. Epub 2004 Oct 14.
Previously reported techniques for single lung ventilation in children have failed to provide consistent, single lung ventilation with relative ease and reliability. We report our experience with the use of a new device, the Arndt 5 French (Fr) paediatric endobronchial blocker, for single lung ventilation in a series of 24 children. We were able to achieve single lung ventilation in 23 of the 24 patients (aged 2-16 yr). Placement required approximately 5-15 min. Attempts at placement were aborted in one patient who was unable to tolerate even short periods of apnoea because of lung pathology. Although it has some limitations, our experience suggests that the paediatric bronchial blocker can be used as a consistent, safe method of single lung ventilation in most young children.
先前报道的儿童单肺通气技术未能相对轻松且可靠地实现持续的单肺通气。我们报告了在一系列24例儿童中使用一种新设备——Arndt 5法国(Fr)小儿支气管内封堵器进行单肺通气的经验。我们在24例患者(年龄2至16岁)中的23例成功实现了单肺通气。放置封堵器大约需要5至15分钟。有一名患者因肺部病变甚至无法耐受短时间的呼吸暂停,放置封堵器的尝试因此中止。尽管它有一些局限性,但我们的经验表明,小儿支气管封堵器在大多数幼儿中可作为一种持续、安全的单肺通气方法。