Sessa Adalberto, Meroni Mietta, Battini Graziana, Righetti Marco, Mignani Renzo
Department of Nephrology and Dialysis, Ospedale di Vimercate, Vimercate, Italy.
Semin Nephrol. 2004 Sep;24(5):532-6. doi: 10.1016/j.semnephrol.2004.06.024.
Anderson-Fabry disease (AFd) is a rare, inherited, x-linked disease characterized by the deficiency of the lysosomal enzymatic alpha-galactosidase A activity (alpha-Gal-A). The enzyme defect leads to progressive accumulation of glycosphingolipids (GL) in all kinds of cells, tissues, organs, and body fluids. The clinical manifestations are very protean, the residual activity of alpha-Gal-A and/or different gene mutations might explain different phenotypes, but as yet these concepts have not been proven. Usually, patients with AFd show 3 clinical phases, more evident in men than in heterozygous women. The first phase (childhood and adolescence) is characterized by myalgia, arthralgia, acroparesthesia, fever, cutaneous angiokeratomas, and corneal opacities. The second phase is characterized mainly by renal involvement. In the third phase, severe renal impairment and involvement of cerebrovascular and cardiovascular systems are present. The progression to end-stage renal disease (ESRD) is common in hemizygous males (3rd-5th decade of life); usually, death occurs because of cerebral and/or cardiovascular complications in patients undergoing chronic dialysis therapies. The survival of patients with AFd in dialysis is better than in diabetic patients, but it clearly is decreased compared with uremic patients with other nephropathies, despite a lower mean age of uremia (50 versus 60 y). The outcome of kidney transplantation is similar to that found in other patients with ESRD, despite controversial issues published in the past. The use of a kidney donor with normal alpha-Gal-A activity in the control of the metabolic systemic disease is unproven. The recurrence of GL deposits in the kidney graft has been documented rarely. The definitive treatment for AFd is enzyme replacement therapy with purified alpha-Gal-A produced by a genetically engineered human cell line or Chinese hamster oocytes: relatively short-term studies have shown a significant treatment effect on clinical outcome measures.
安德森-法布里病(AFd)是一种罕见的、遗传性的X连锁疾病,其特征是溶酶体酶α-半乳糖苷酶A活性(α-Gal-A)缺乏。该酶缺陷导致糖鞘脂(GL)在各种细胞、组织、器官和体液中进行性蓄积。临床表现极为多样,α-Gal-A的残余活性和/或不同的基因突变可能解释不同的表型,但这些概念尚未得到证实。通常,AFd患者表现出3个临床阶段,在男性中比杂合子女性更明显。第一阶段(儿童期和青春期)的特征为肌痛、关节痛、肢端感觉异常、发热、皮肤血管角质瘤和角膜混浊。第二阶段主要以肾脏受累为特征。在第三阶段,出现严重肾功能损害以及脑血管和心血管系统受累。半合子男性(生命的第3至第5个十年)常见进展为终末期肾病(ESRD);通常,接受慢性透析治疗的患者因脑和/或心血管并发症而死亡。AFd患者透析时的生存率优于糖尿病患者,但与患有其他肾病的尿毒症患者相比明显降低,尽管尿毒症的平均年龄较低(50岁对60岁)。尽管过去发表了一些有争议的问题,但肾移植的结果与其他ESRD患者相似。使用α-Gal-A活性正常的肾脏供体来控制代谢性全身性疾病尚未得到证实。肾脏移植中GL沉积物复发的情况鲜有记录。AFd的确定性治疗是用基因工程人类细胞系或中国仓鼠卵母细胞产生的纯化α-Gal-A进行酶替代疗法:相对短期的研究表明,对临床结局指标有显著的治疗效果。