Moloney Gregory, Branley Michael, Kotsiou George, Rhodes Dennis
Royal North Shore Hospital, Sydney, New South Wales, Australia.
Clin Exp Ophthalmol. 2004 Oct;32(5):526-8. doi: 10.1111/j.1442-9071.2004.00871.x.
A 45-year-old HIV-positive man receiving highly active antiretroviral therapy (HAART) presented with 6 weeks of right-sided headache and right eye pain. He had been diagnosed seropositive 2 years previously and screened negative for syphilis at that time. Examination demonstrated focal anterior scleritis with underlying retinitis and a mild vitritis. He was found to have positive syphilis serology and further investigations were consistent with neurosyphilis. Parenteral penicillin was commenced with prompt clinical response. This initial presentation of syphilis as acute scleritis emphasizes the need for thorough work-up of immunocompromised patients with inflammatory ocular disease.
一名45岁接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的HIV阳性男性,出现右侧头痛和右眼疼痛6周。他两年前被诊断为血清学阳性,当时梅毒筛查为阴性。检查发现有局灶性前巩膜炎伴视网膜病变和轻度玻璃体炎。他的梅毒血清学检查呈阳性,进一步检查符合神经梅毒。开始给予肠胃外青霉素治疗,临床反应迅速。梅毒最初表现为急性巩膜炎,这强调了对患有炎症性眼病的免疫功能低下患者进行全面检查的必要性。