Banac Srdan, Ahel Vladimir, Rozmanić Vojko, Gazdik Miljen, Saina Giordano, Mavrinac Branko
Klinike za pedijatriju, Klinicki bolnicki centar Rijeka i Medicinski fakultet Sveucilista u Rijeci, Rijeka, Hrvatska.
Acta Med Croatica. 2004;58(3):225-8.
The incidence of congenital diaphragmatic hernia (CDH) is about 4.8/10,000 live births. Its typical clinical presentation is respiratory distress occurring immediately after birth or in the first few hours or days of a child's life. It is characterized by a high mortality rate. Exceptionally, CDH can occur at an older age, its symptoms then frequently reflecting gastrointestinal obstruction or mild respiratory symptoms. In such cases CDH presents a far more complex diagnostic problem. The paper presents the cases of two girls without typical symptomatology, aged 5.5 and 10 years, in whom CDH was detected incidentally upon thorough physical examination and chest x-rays. Further radiographic evaluation, which included barium contrast study and spiral computed tomography, confirmed the suspicion of a left-sided posterolateral diaphragmatic hernia with associated intestinal malrotation. Surgical intervention conclusively confirmed a diaphragmatic defect at the site of Bochdalek's foramen in both cases. The vital capacity of the older girl, which was low before the surgery (VC 1.66 L; 69% of predicted), was significantly increased a month after the surgical treatment (VC 2.25 L; 92% of predicted). The generally expressed view that the clinical onset of CDH is rare after the neonatal period seems to be erroneous. Some papers report on the clinical presentation of CDH after the neonatal period in as many as 13%-14% of infants and young children suffering from CDH. Infants and young children with a delayed clinical occurrence of CDH can present with respiratory or gastrointestinal symptomatology. Children presenting with gastrointestinal symptoms have been shown to be significantly older than those presenting with respiratory symptoms. In older children and adolescents, the symptoms and signs of CDH, which include acute hernial incarceration, nausea, recurrent vomiting, diarrhea, obstipation, acute gastric dilatation, subcostal pain, failure to thrive and recurrent chest infections, habitually present a significant diagnostic problem. Diagnostic errors are mainly due to the fact that the possibility of CDH in that age is totally neglected. The most recurrent diagnostic misinterpretations in such cases are pneumonia or massive pleuropneumonia, empyema, pneumothorax, lung cysts and bullae, and gastric volvulus. Thus, whenever a child presents with uncommon respiratory or gastrointestinal symptoms and an anomalous chest x-ray, a differential diagnosis of CDH should be considered. Otherwise, an accurate diagnosis in both young and older children will most probably be only reached at autopsy. In conclusion, the presented cases corroborate the finding that CDH in older children may present with scarce symptoms, mostly gastrointestinal, or may be altogether asymptomatic and unrecognized until as late as adolescence. However, when a diagnosis of CDH has been established, albeit asymptomatic, it must be promptly treated surgically in order to prevent complications, such as strangulation or bowel perforation, and thus avert a potentially fatal outcome. The size itself of the herniac foramen is unlikely to be a determining factor at the time of clinical presentation of CDH. Surgical occlusion of CDH may in older children result in an improved vital capacity, as such cases are rarely associated with major pulmonary hypoplasia. Complications resulting from surgical treatment of CDH in older children are more likely to occur in the gastrointestinal system, as a consequence of the associated bowel malrotation and inadequate bowel fixation. Finally, these two cases corroborate the diagnostic value of accurate history taking and thorough physical examination.
先天性膈疝(CDH)的发病率约为每10000例活产中有4.8例。其典型临床表现为出生后即刻或在婴儿出生后的最初几小时或几天内出现呼吸窘迫。其特点是死亡率高。极少数情况下,CDH可发生于较大年龄,此时其症状常反映胃肠道梗阻或轻度呼吸道症状。在这种情况下,CDH会带来更为复杂的诊断问题。本文介绍了两名5.5岁和10岁无典型症状的女孩病例,她们在全面体格检查和胸部X线检查时偶然发现患有CDH。进一步的影像学评估,包括钡剂造影研究和螺旋计算机断层扫描,证实怀疑为左侧后外侧膈疝并伴有肠旋转不良。手术干预最终证实两例均为Bochdalek孔处的膈肌缺损。年长女孩术前肺活量较低(肺活量1.66L;为预测值的69%),手术治疗1个月后显著增加(肺活量2.25L;为预测值的92%)。普遍认为新生儿期后CDH的临床发病罕见,这一观点似乎是错误的。一些文献报道,在患有CDH的婴幼儿中,多达13% - 14%的病例在新生儿期后出现CDH的临床表现。临床发病延迟的CDH婴幼儿可能出现呼吸道或胃肠道症状。出现胃肠道症状的儿童明显比出现呼吸道症状的儿童年龄大。在较大儿童和青少年中,CDH的症状和体征,包括急性疝嵌顿、恶心、反复呕吐、腹泻、便秘、急性胃扩张、肋下疼痛、发育不良和反复胸部感染,常常带来重大的诊断问题。诊断错误主要是因为完全忽略了该年龄段发生CDH的可能性。此类病例中最常见的诊断错误是肺炎或大叶性肺炎、脓胸、气胸、肺囊肿和肺大疱,以及胃扭转。因此,每当儿童出现不寻常的呼吸道或胃肠道症状且胸部X线异常时,应考虑CDH的鉴别诊断。否则,很可能只有在尸检时才能对儿童和年长儿童做出准确诊断。总之,所呈现的病例证实了这一发现:较大儿童的CDH可能症状稀少,主要为胃肠道症状,或者可能完全无症状,直到青春期才被发现。然而,一旦确诊为CDH,即使无症状,也必须立即进行手术治疗,以预防诸如绞窄或肠穿孔等并发症,从而避免潜在的致命后果。疝孔大小本身在CDH临床表现时不太可能是决定因素。对较大儿童进行CDH手术封堵可能会改善肺活量,因为此类病例很少伴有严重肺发育不全。较大儿童CDH手术治疗的并发症更可能发生在胃肠道系统,这是由于伴有肠旋转不良和肠固定不充分。最后,这两个病例证实了准确病史采集和全面体格检查的诊断价值。