Krukemeyer M G
Paracelsus-Kliniken, Osnabrück, Germany.
Cent Eur J Public Health. 2004 Sep;12(3):161-5.
The German health care system has been based on the Hospital Financing Act, which the German government introduced in 1972. According to that, the federal states plan hospitals and make investments. The health insurance funds finance the operating costs. But now the Hospital Financing Act is obsolete, because both the health insurance funds and the federal states are in financial trouble and try to avoid the costs, which are nevertheless rising. In order to freeze costs, the legislators have introduced a new remuneration system, called DRGs (Diagnosis Related Groups), which will be mandatory from 2007 onwards. In this system, the treatment provided will be coded and remunerated on the basis of the primary diagnosis. Periods of hospitalisation and different remuneration systems will no longer be relevant. Transparency and quality will thus be promoted, and the upshot will be more competition among the hospitals. Hospitals that cannot meet quality standards will lose patients and will ultimately have to close. Other participants in the health care system, such as, for example, nursing staff, physicians, pharmacies, rehabilitaion centres and patients, will also be concerned in many ways. The consequences of the DRGs for the health care system, its future development and possible alternatives are discussed in this article.
德国医疗保健系统一直以1972年德国政府推出的《医院融资法》为基础。据此,联邦州负责规划医院并进行投资。健康保险基金负责支付运营成本。但如今《医院融资法》已过时,因为健康保险基金和联邦州都陷入了财政困境,且都试图规避不断上涨的成本。为了冻结成本,立法者引入了一种名为DRGs(诊断相关分组)的新薪酬体系,该体系自2007年起将成为强制性规定。在这个体系中,所提供的治疗将根据主要诊断进行编码和支付。住院时间和不同的薪酬体系将不再相关。这样一来,透明度和质量将得到提升,结果是医院之间的竞争会更加激烈。无法达到质量标准的医院将失去患者,最终不得不关闭。医疗保健系统的其他参与者,例如护理人员、医生、药店、康复中心和患者,也将在很多方面受到影响。本文将讨论DRGs对医疗保健系统的影响、其未来发展以及可能的替代方案。