Obal D, Weber N C, Zacharowski K, Toma O, Dettwiler S, Wolter J I, Kratz M, Müllenheim J, Preckel B, Schlack W
Department of Anesthesiology, University Hospital, Moorenstrasse 5, 40225 Düsseldorf, Germany.
Br J Anaesth. 2005 Feb;94(2):166-73. doi: 10.1093/bja/aei022. Epub 2004 Nov 12.
Volatile anaesthetics precondition the heart against infarction, an effect partly mediated by activation of the epsilon isoform of protein kinase C (PKCepsilon). We investigated whether cardioprotection by activation of PKCepsilon depends on the isoflurane concentration.
Anaesthetized rats underwent 25 min of coronary artery occlusion followed by 120 min of reperfusion and were randomly assigned to the following groups (n=10 in each group): isoflurane preconditioning induced by 15 min administration of 0.4 minimal alveolar concentration (MAC) (0.4MAC), 1 MAC (1MAC) or 1.75 MAC (1.75MAC) followed by 10 min washout before ischaemia. Each protocol was repeated in the presence of the PKC inhibitor staurosporine (10 microg kg(-1)): 0.4MAC+S, 1MAC+S and 1.75MAC+S. Controls were untreated (CON) and additional hearts received staurosporine without isoflurane (S). In a second set of experiments (n=6 in each group) hearts were excised before the infarct inducing ischaemia, and phosphorylation and translocation of PKCepsilon were determined by western blot analysis.
Isoflurane reduced infarct size from a mean of 61(SEM 2)% of the area at risk in controls to 20(1)% (0.4MAC), 26(3)% (1MAC) and 30(1)% (1.75MAC) (all P<0.01 vs CON or S). This protection was partially reversed by administration of staurosporine in the 0.4MAC+S group (30[2]%; P<0.05 vs 0.4MAC) group, but not after administration of 1 MAC or 1.75 MAC isoflurane (26[2]% and 31[2]%, respectively). Thus 0.4MAC increased PKCepsilon phosphorylation, and this effect was blocked by staurosporine. Higher concentrations of isoflurane did not change PKCepsilon phosphorylation. PKCepsilon was translocated to the membrane fraction after administration of 0.4 MAC isoflurane, but not after 1.0 or 1.75 MAC.
Although isoflurane preconditioning resulted in a reduction in infarct size at all concentrations used, the protection was mediated by phosphorylation and translocation of PKCepsilon only at 0.4 MAC.
挥发性麻醉药可使心脏产生抗梗死预处理作用,该效应部分由蛋白激酶Cε(PKCε)亚型的激活介导。我们研究了通过激活PKCε实现的心脏保护作用是否依赖于异氟烷浓度。
麻醉大鼠经历25分钟冠状动脉闭塞,随后120分钟再灌注,并随机分为以下几组(每组n = 10):通过给予15分钟的0.4最低肺泡浓度(MAC)(0.4MAC)、1MAC(1MAC)或1.75MAC(1.75MAC)异氟烷进行预处理,然后在缺血前冲洗10分钟。在PKC抑制剂星形孢菌素(10μg·kg⁻¹)存在的情况下重复每个方案:0.4MAC + S、1MAC + S和1.75MAC + S。对照组未进行处理(CON),另外的心脏接受不含异氟烷的星形孢菌素(S)。在第二组实验(每组n = 6)中,在诱导梗死的缺血前切除心脏,并通过蛋白质印迹分析测定PKCε的磷酸化和转位。
异氟烷使梗死面积从对照组平均危险区域面积的61(标准误2)%分别减少至20(1)%(0.4MAC)、26(3)%(1MAC)和30(1)%(1.75MAC)(与CON或S组相比,所有P < 0.01)。在0.4MAC + S组中,给予星形孢菌素可部分逆转这种保护作用(30[2]%;与0.4MAC组相比,P < 0.05),但在给予1MAC或1.75MAC异氟烷后则无此现象(分别为26[2]%和31[2]%)。因此,0.4MAC增加了PKCε的磷酸化,且该效应被星形孢菌素阻断。更高浓度的异氟烷未改变PKCε的磷酸化。给予0.4MAC异氟烷后PKCε转位至膜组分,但给予1.0或1.75MAC后则未发生转位。
尽管异氟烷预处理在所有使用的浓度下均导致梗死面积减小,但仅在0.4MAC时,这种保护作用是由PKCε的磷酸化和转位介导的。