Vossler Andreas
Deutsches Jugendinstitut, München.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2004 Oct;53(8):547-59.
The conditions for becoming adult have changed perceptibly for young people in the course of social modernization processes. Adolescents find themselves in increasingly complex and contradictory areas of life which offer them more choices of action, but also require of them more self-organisation and more decision-making processes in uncertain conditions. The adolescents primarily at risk of failing due to the changes in learning- and development-related tasks are those denied access to necessary coping resources. Owing to the profound effects of social change (for example, changed forms of family life, increased educational pressure) it can generally be assumed that young people have an intensified counselling need. Against this background, the present paper examines which new requirements for action arise in the institutionalized counselling of adolescents. In regard to this, hints are provided in the results of an evaluation study by the present author, within the scope of which adolescents were interviewed about their counselling experiences. Finally, counselling approaches are described which can contribute to facilitating access for young clients, and to structuring counselling in a more suitable way for adolescents (peer counselling).
在社会现代化进程中,年轻人成年的条件已发生显著变化。青少年发现自己处于生活中日益复杂和矛盾的领域,这些领域为他们提供了更多的行动选择,但也要求他们在不确定的情况下进行更多的自我组织和决策。由于学习和发展相关任务的变化而主要面临失败风险的青少年是那些无法获得必要应对资源的人。由于社会变革的深远影响(例如,家庭生活形式的改变、教育压力的增加),一般可以认为年轻人的咨询需求增强。在此背景下,本文探讨了青少年制度化咨询中出现了哪些新的行动要求。关于这一点,作者在一项评估研究的结果中提供了提示,在该研究范围内,对青少年进行了关于他们咨询经历的访谈。最后,描述了一些咨询方法,这些方法有助于为年轻客户提供便利,并以更适合青少年的方式构建咨询(同伴咨询)。