Ladiges G, Bertram N P
Hamburger Stadtentwässerung, Banksstrasse 4-6, D-20097 Hamburg, Germany.
Water Sci Technol. 2004;50(7):45-8.
In the end of the year 1999 a new concept for Hamburg's wastewater treatment plants was commissioned to cope with the additional load of 250,000 PE which has been connected to the existing plant serving 1.85 million population equivalents. The new concept consists of an additional tank for the storage of sludge liquor to avoid peak nitrogen concentrations in the effluent of the plant. This solution has been developed within a study assessing a wide range of concepts with costs between initial [see symbol in text] 100 million and the final construction costs of [see symbol in text]1 million. Here the dynamic simulation showed to be a very efficient planning tool. Within the first three years of operation the chosen solution showed to be able to fulfil the requirements. In 2002 the concept has been improved by a few more measures, mainly the equipment of one of the storage tanks as a SAT tank for further cost effective nitrogen removal. For a further improvement of the treatment capacity additional measures are planned to be carried out within the next years.
1999年底,汉堡污水处理厂采用了一种新概念,以应对额外增加的25万人口当量的负荷,这些人口已接入现有的为185万人口当量服务的污水处理厂。新概念包括一个额外的用于储存污泥液的池子,以避免污水处理厂出水的氮浓度峰值。该解决方案是在一项研究中开发的,该研究评估了一系列成本在最初[文本中见符号]1亿至最终建设成本[文本中见符号]100万之间的概念。在此,动态模拟被证明是一种非常有效的规划工具。在运营的前三年,所选解决方案显示能够满足要求。2002年,该概念通过更多措施得到了改进,主要是将其中一个储存池配备为SAT池,以实现更具成本效益的脱氮。为了进一步提高处理能力,计划在未来几年内采取更多措施。