Bejvl Z, Matuska P, Stara J, Chudoba P
Vodárna Plzen as, Malostranská 2, 317 68 Plzen, Czech Republic.
Water Sci Technol. 2004;50(7):249-55.
The evolution of Czech standards requires higher efficiency of nutrient removal from municipal wastewaters. At the beginning of the last decade of 20th century, a new activated sludge configuration called R-AN-D-N process has been described, successfully tested and now largely used at several wastewater treatment plants (WWTP) in the Czech republic. The main feature of the R-AN-D-N process is the introduction of a regeneration zone in sludge recycle, which enables to increase sludge age in the system without any substantial increase in WWTP volume. Performances of three Czech large WWTP with R-AN-D-N configuration have been monitored and compared within a period of one and a half years. The results confirmed excellent nutrient removal efficiency for wastewaters with different proportion between sewage and industrial effluents. Two of three monitored WWTP received wastewaters from breweries (Budweiser and Pilsner Urquell). The settleability of activated sludge from all three WWTP was correct, with SVI values usually ranging from 50 to 150 ml/g. Monitoring of sludge composition indicated proliferation of several filamentous bacteria, particularly types 0581, 0092 and M. parvicella. No severe bulking events were observed. Finally, the operational costs expressed in CZK (Czech crown: 1 CZK = [see symbol in text]0.0322) per cubic metre of treated sewage or per capita amounts respectively from 2.24 to 6.52, and from 285 to 342.
捷克标准的演变要求提高城市污水中营养物质的去除效率。在20世纪最后十年初,一种名为R-AN-D-N工艺的新型活性污泥配置被描述出来,经过成功测试,现在在捷克共和国的几家污水处理厂中大量使用。R-AN-D-N工艺的主要特点是在污泥回流中引入了一个再生区,这使得能够在不显著增加污水处理厂体积的情况下提高系统中的污泥龄。在一年半的时间内,对三个采用R-AN-D-N配置的捷克大型污水处理厂的运行情况进行了监测和比较。结果证实,对于污水和工业废水比例不同的废水,营养物质的去除效率很高。三个被监测的污水处理厂中有两个接收来自啤酒厂(百威和比尔森啤酒厂)的废水。所有三个污水处理厂的活性污泥沉降性能良好,污泥体积指数(SVI)值通常在50至150毫升/克之间。对污泥成分的监测表明,几种丝状细菌大量繁殖,特别是0581型、0092型和细小分支杆菌。未观察到严重的污泥膨胀事件。最后,以捷克克朗(捷克货币:1捷克克朗 = [文本中见符号]0.0322)表示的每立方米处理后污水或人均运营成本分别为2.24至6.52捷克克朗,以及285至342捷克克朗。