Boyaci Ayca, Topaloglu Serkan, Yilmaz Sevinc, Yanik Oya, Ozdemir Ozcan, Demir Ahmet D, Aras Dursun, Kisacik Halil, Korkmaz Sule
Departments of Cardiology, Turkiye Yuksek Ihtisas Hospital, Ankara, Turkey.
Jpn Heart J. 2004 Sep;45(5):779-88. doi: 10.1536/jhj.45.779.
Systemic thromboembolism is a major complication of mitral stenosis (MS), especially in those patients having atrial fibrillation (AF). Recent evidence has suggested that regional left atrial coagulation activity may be increased in MS and may contribute to the pathophysiology of left atrial thrombus. However, the relation of left atrial coagulation activity to factors that predispose to left atrial thrombus formation is unknown. Also, the relations between left atrial and systemic coagulation activity, fibrinolysis, and platelet activation remain unresolved. Left atrial and peripheral venous levels of fibrinogen, antithrombin III, factor VII and factor VIII for coagulation, D-dimer, tPA and PAI-I, plasmin and antiplasmin for fibrinolysis, and platelet factor 4 and vWF for platelet activation, and endothelial dysfunction were measured in 46 patients with MS and normal clotting times who were undergoing percutaneous mitral valvuloplasty. Left atrial tPA, plasmin, PAI-I, antiplasmin, PF4, and vWF levels exceeded the corresponding peripheral venous levels (P < 0.05) in patients with MS, being more significant in the AF subgroup. There were no significant differences between left atrial and peripheral venous levels of fibrinogen, D-dimer, factor VII, and factor VIII within the patient group (P > 0.05). The results suggest that there are significant variations in the indices of coagulation, fibrinolytic system and platelet activation, and endothelial dysfunction between left atrial and peripheral venous blood samples of patients with MS that may be due to limited spillover from the left atrium to the systemic circulation.
系统性血栓栓塞是二尖瓣狭窄(MS)的主要并发症,尤其在合并心房颤动(AF)的患者中。最近有证据表明,MS患者左心房局部凝血活性可能增加,这可能与左心房血栓的病理生理过程有关。然而,左心房凝血活性与易导致左心房血栓形成的因素之间的关系尚不清楚。此外,左心房与全身凝血活性、纤维蛋白溶解及血小板活化之间的关系也仍未明确。对46例凝血时间正常且正在接受经皮二尖瓣球囊成形术的MS患者,检测了其左心房和外周静脉血中纤维蛋白原、抗凝血酶III、凝血因子VII和VIII、D - 二聚体、组织型纤溶酶原激活物(tPA)和纤溶酶原激活物抑制剂 - I(PAI - I)、纤溶酶和抗纤溶酶用于纤维蛋白溶解,以及血小板因子4和血管性血友病因子(vWF)用于血小板活化,同时检测了内皮功能障碍情况。MS患者左心房的tPA、纤溶酶、PAI - I、抗纤溶酶、PF4和vWF水平超过相应外周静脉水平(P < 0.05),在AF亚组中更为显著。患者组内左心房和外周静脉血中纤维蛋白原、D - 二聚体、因子VII和因子VIII水平无显著差异(P > 0.05)。结果表明,MS患者左心房与外周静脉血样本在凝血、纤维蛋白溶解系统、血小板活化及内皮功能障碍指标方面存在显著差异,这可能是由于左心房向体循环的溢出有限所致。