Miwa Takaki, Furukawa Mitsuru, Tsukatani Toshiaki, Ikeno Sachiko, Yata Tsuyoshi, Horikawa Isao, Deguchi Yuichi, Saito Sachiko
Department of Otorhinolaryngology, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Kanazawa.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 2004 Oct;107(10):956-65. doi: 10.3950/jibiinkoka.107.956.
The odor stick identification test for Japanese (OSITJ) is the latest in measuring olfactory identification. It consists of 13 odorants familiar to the Japanese population. We studied the relationship between the Japanese standard olfactory test (T & T olfactometer) and the OSITJ in 182 patients with olfactory disturbance. The identification ratio in 2 of OSITJ tests using 13 odorants was correlated significantly negatively with the detection and recognition threshold measured by the T & T olfactometer. A high correlation between identification ratio and olfactory thresholds was maintained even when the number of odorants in the OSITJ was reduced to 2. For each odorant used, the identification ratio correlated significantly with olfactory thresholds. Results from the OSITJ provide a measure of the degree of olfactory deficit because the ratio of correct answers obtained by the OSITJ decreased gradually with of the severity of olfactory disturbance. Compared to the T & T olfactometer, the OSITJ has several advantages for use in the clinic. These include minimal odor pollution of the test room, simplicity of use, and shorter clinical time needed to administer the test. The OSITJ may be ideal for use in screening due to the minimum number of odorants needed. In conclusion, the OSITJ is useful for detecting and evaluating olfactory disturbance in Japanese people.
日本嗅觉棒识别测试(OSITJ)是嗅觉识别测量方面的最新方法。它由13种日本人熟悉的气味物质组成。我们研究了182例嗅觉障碍患者的日本标准嗅觉测试(T&T嗅觉计)与OSITJ之间的关系。使用13种气味物质进行的2次OSITJ测试中的识别率与T&T嗅觉计测量的检测和识别阈值呈显著负相关。即使OSITJ中的气味物质数量减少到2种,识别率与嗅觉阈值之间仍保持高度相关性。对于所使用的每种气味物质,识别率与嗅觉阈值显著相关。OSITJ的结果提供了一种嗅觉缺陷程度的衡量标准,因为OSITJ获得的正确答案比例会随着嗅觉障碍严重程度的增加而逐渐降低。与T&T嗅觉计相比,OSITJ在临床应用中有几个优点。这些优点包括测试房间气味污染最小、使用简单以及进行测试所需的临床时间较短。由于所需气味物质数量最少,OSITJ可能是理想的筛查工具。总之,OSITJ对于检测和评估日本人的嗅觉障碍很有用。