Schernhammer Eva S, Hankinson Susan E, Rosner Bernard, Kroenke Candyce H, Willett Walter C, Colditz Graham A, Kawachi Ichiro
Channing Laboratory, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
Am J Epidemiol. 2004 Dec 1;160(11):1079-86. doi: 10.1093/aje/kwh327.
Workers tend to perceive certain features of their jobs as harmful to health and are alert to associations between job stress and health outcomes, but few observational studies have evaluated the role of job stress in carcinogenesis. The authors prospectively assessed the association between job strain, measured by Karasek and Theorell's job content questionnaire in four categories (low strain, active, passive, and high strain), and breast cancer risk among participants in the Nurses' Health Study. A total of 37,562 US female registered nurses were followed for up to 8 years (1992-2000), and 1,030 cases of invasive breast cancer were ascertained during that period. All participants were still in the workforce at baseline and completed the job content questionnaire. Adjusted for age, reproductive history, and other breast cancer risk factors, the multivariate relative risks of breast cancer, in comparison with women who worked in low-strain jobs, were 0.83 (95% confidence interval (CI): 0.69, 0.99) for women in active jobs, 0.87 (95% CI: 0.73, 1.04) for women in high-strain jobs, and 0.90 (95% CI: 0.76, 1.06) for women in passive jobs. Findings from this study indicate that job stress is not related to any increase in breast cancer risk.
工人们往往认为他们工作的某些特征对健康有害,并对工作压力与健康结果之间的关联保持警惕,但很少有观察性研究评估工作压力在致癌过程中的作用。作者前瞻性地评估了通过Karasek和Theorell的工作内容问卷分为四类(低压力、主动、被动和高压力)所衡量的工作压力与护士健康研究参与者患乳腺癌风险之间的关联。共有37562名美国女性注册护士被随访了长达8年(1992 - 2000年),在此期间确诊了1030例浸润性乳腺癌病例。所有参与者在基线时仍在工作,并完成了工作内容问卷。在调整了年龄、生殖史和其他乳腺癌风险因素后,与从事低压力工作的女性相比,从事主动工作的女性患乳腺癌的多变量相对风险为0.83(95%置信区间(CI):0.69,0.99),从事高压力工作的女性为0.87(95%CI:0.73,1.04),从事被动工作的女性为0.90(95%CI:0.76,1.06)。这项研究的结果表明,工作压力与乳腺癌风险的任何增加均无关。