Ford Earl S, Mannino David M
Centers for Disease Control and Prevention, 4770 Buford Hwy., MS K66, Atlanta, GA 30341, USA.
Diabetes Care. 2004 Dec;27(12):2966-70. doi: 10.2337/diacare.27.12.2966.
To determine whether impaired pulmonary function is a significant predictor of the incidence of diabetes.
Using data from the National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Follow-Up Study, a cohort study of a representative sample of U.S. adults, we examined the prospective associations between pulmonary function and incidence of diabetes. Our analyses included 4,830 U.S. men and women aged 25-74 years who had a baseline interview and examination (including spirometry) from 1971 through 1975 and were followed through 1992-1993. Incident diabetes (n=443) was based on self- or proxy reports, hospitalization, or death certificates.
After multiple adjustment, forced expiratory volume in 1 s (FEV1), forced vital capacity (FVC), percentage of predicted FEV1, and percentage of predicted FVC were significantly and inversely associated with the incidence of diabetes, but the ratio of FEV1 to FVC was not. Obstructive lung disease (defined by the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease classification) was not significantly associated with the incidence of diabetes, but restrictive lung disease was (hazard ratio=1.45, 95% CI 1.04-2.03). The association did not differ significantly by smoking status.
Although several prospective studies have found that impaired pulmonary function may increase the risk for developing diabetes, additional research is needed to better understand these relationships and their possible implications.
确定肺功能受损是否是糖尿病发病率的重要预测指标。
利用美国国家健康与营养检查调查流行病学随访研究的数据,这是一项针对美国成年人代表性样本的队列研究,我们研究了肺功能与糖尿病发病率之间的前瞻性关联。我们的分析纳入了4830名年龄在25 - 74岁之间的美国男性和女性,他们在1971年至1975年期间接受了基线访谈和检查(包括肺活量测定),并随访至1992 - 1993年。新发糖尿病(n = 443)基于自我或代理报告、住院记录或死亡证明。
经过多重调整后,一秒用力呼气量(FEV1)、用力肺活量(FVC)、预测FEV1百分比和预测FVC百分比与糖尿病发病率显著负相关,但FEV1与FVC的比值并非如此。慢性阻塞性肺疾病全球倡议分类定义的阻塞性肺疾病与糖尿病发病率无显著关联,但限制性肺疾病与糖尿病发病率有关(风险比 = 1.45,95%置信区间1.04 - 2.03)。这种关联在吸烟状况方面无显著差异。
尽管多项前瞻性研究发现肺功能受损可能增加患糖尿病的风险,但仍需要进一步研究以更好地理解这些关系及其可能的影响。