Loef Berthus G, Epema Anne H, Smilde Ton D, Henning Robert H, Ebels Tjark, Navis Gerjan, Stegeman Coen A
Cardiothoracic Intensive Care Unit, University Hospital Groningen, Hanzeplein 1, 9713 GZ Groningen, The Netherlands.
J Am Soc Nephrol. 2005 Jan;16(1):195-200. doi: 10.1681/ASN.2003100875. Epub 2004 Nov 24.
Postoperative renal function deterioration is a serious complication after cardiac surgery with cardiopulmonary bypass and is associated with increased in-hospital mortality. However, the long-term prognosis of patients with postoperative renal deterioration is not fully determined yet. Therefore, both in-hospital mortality and long-term survival were studied in patients with postoperative renal function deterioration. Included were 843 patients who underwent cardiac surgery with cardiopulmonary bypass in 1991. Postoperative renal function deterioration (increase in serum creatinine in the first postoperative week of at least 25%) occurred in 145 (17.2%) patients. In these patients, in-hospital mortality was 14.5%, versus 1.1% in patients without renal function deterioration (P < 0.001). Multivariate analysis significantly associated in-hospital mortality with postoperative renal function deterioration, re-exploration, postoperative cerebral stroke, duration of operation, age, and diabetes. In patients who were discharged alive, during long-term follow-up (100 mo), mortality was significantly increased in the patients with renal function deterioration (n = 124) as compared with those without renal function deterioration (hazard ratio 1.83; 95% confidence interval 1.38 to 3.20). Also after adjustment for other independently associated factors, the risk for mortality in patients with postoperative renal function deterioration remained elevated (hazard ratio 1.63; 95% confidence interval 1.15 to 2.32). The elevated risk for long-term mortality was independent of whether renal function had recovered at discharge from hospital. It is concluded that postoperative renal function deterioration in cardiac surgical patients not only results in increased in-hospital mortality but also adversely affects long-term survival.
术后肾功能恶化是体外循环心脏手术后的一种严重并发症,与住院死亡率增加相关。然而,术后肾功能恶化患者的长期预后尚未完全明确。因此,我们对术后肾功能恶化患者的住院死亡率和长期生存率进行了研究。研究对象为1991年接受体外循环心脏手术的843例患者。术后肾功能恶化(术后第一周血清肌酐至少升高25%)发生在145例(17.2%)患者中。这些患者的住院死亡率为14.5%,而肾功能未恶化患者的住院死亡率为1.1%(P<0.001)。多因素分析显示,住院死亡率与术后肾功能恶化、再次手术、术后脑卒中、手术时间、年龄和糖尿病显著相关。在存活出院的患者中,在长期随访(100个月)期间,肾功能恶化患者(n=124)的死亡率与肾功能未恶化患者相比显著增加(风险比1.83;95%置信区间1.38至3.20)。在对其他独立相关因素进行校正后,术后肾功能恶化患者的死亡风险仍然升高(风险比1.63;95%置信区间1.15至2.32)。长期死亡风险升高与出院时肾功能是否恢复无关。结论是,心脏手术患者术后肾功能恶化不仅导致住院死亡率增加,而且对长期生存产生不利影响。