Render Marta L, Hirschhorn Larry
Department of Medicine, Division of Pulmonary/Critical Care, University of Cincinnati College of Medicine, 3200 Vine Street, Cincinnati, OH 45220, USA.
Crit Care Clin. 2005 Jan;21(1):31-41, viii. doi: 10.1016/j.ccc.2004.08.002.
Intensive care unit (ICU) clinicians are sources of errors and of resilience. When they learn how to juggle many competing goals, remain vigilant, and tell safety stories--all in the context of changing technologies and demand--they can create safe settings of care. Other strategies (eg, using computerized tools and implementing safety procedures) are important, but alone they are not sufficient. An ICU needs a safety culture that is rooted in a committed leadership, the acknowledgment that error is inevitable, a reporting system, and continuous learning. The all too common norm, "no harm no foul," is an obstacle. ICU leaders can use a campaign strategy to spread the safety practices that sustain a safety culture. They should attend to the political, marketing, and military aspects of such campaigns and recognize that people's time and attention are limited and built projects from existing ongoing pilots. Pilots can compete for people's attention; it has pull when it exemplifies a moral idea, simplifies work, and gives the health care professional more control and feedback. Under these conditions, the campaign will release individuals' passions and add energy and insight to the campaign itself.
重症监护病房(ICU)的临床医生既是错误的来源,也是恢复力的来源。当他们学会如何在不断变化的技术和需求背景下,应对诸多相互冲突的目标、保持警惕并讲述安全故事时,他们就能创造安全的护理环境。其他策略(如使用计算机工具和实施安全程序)固然重要,但仅凭这些还不够。重症监护病房需要一种安全文化,这种文化植根于坚定的领导、承认错误不可避免、建立报告系统以及持续学习。“无伤害就无过错”这种太过常见的观念是一个障碍。重症监护病房的领导者可以采用宣传策略来推广那些维持安全文化的安全做法。他们应该关注此类宣传活动的政治、营销和军事方面,认识到人们的时间和注意力有限,并基于现有的正在进行的试点项目来开展工作。试点项目可能会争夺人们的注意力;当它体现一种道德理念、简化工作并给予医护人员更多控制权和反馈时,它就具有吸引力。在这些条件下,宣传活动将激发个人的热情,并为活动本身增添活力和洞察力。