Spiering Barry A, Judelson Daniel A, Rundell Kenneth W
University of Connecticut, Storrs, Connecticut, USA.
J Asthma. 2004 Oct;41(7):745-9. doi: 10.1081/jas-200028004.
Athletes are required to provide objective documentation of exercise-induced bronchoconstriction (EIB) to use beta2-agonists during Olympic competition. A positive response to bronchial provocation by eucapnic voluntary hyperventilation (EVH) is considered acceptable confirmation of EIB. Thirty times forced expiratory volume in the first second (FEV1) is recommended as EVH target ventilation (TV), an intensity intended to estimate 85% of maximal voluntary ventilation (MVV). There is a paucity of data examining the accuracy of predicting MVV from FEV1 in elite athletes. The purpose of this study was to evaluate the efficacy of 30 x FEV1 as standardized EVH TV. Maximal minute ventilation during exercise (VEmax) and pulmonary function of 78 elite winter athletes (25 males, 53 females; 25 EIB positive, 53 normal) were analyzed retrospectively. Adequacy and variability of the equation was ascertained by examining the ratio of EVH TV (30 x FEV1) to VEmax. VEmax was 99+/-11% of predicted MVV (35 x FEV1) and was positively related (r=0.85, p < or = 0.05). TV was 88+/-9% of VEmax (range: 64-109). For elite athletes, the high variability in 30 x FEV1 to standardize TV for EVH may result in under-diagnosis for low-end outliers. Since VEmax of elite endurance athletes is typically known (via maximal aerobic testing) we recommend 85% VEmax as a more accurate and reliable method to establish EVH TV for this group; if VEmax is not available, then 85% of measured MVV may be used.
运动员在奥运会比赛期间若要使用β2-激动剂,需提供运动诱发支气管收缩(EIB)的客观文件。对采用等二氧化碳自主过度通气(EVH)进行支气管激发试验的阳性反应被视为EIB的可接受确认。建议将一秒用力呼气容积(FEV1)的30倍作为EVH目标通气量(TV),该强度旨在估计最大自主通气量(MVV)的85%。关于在精英运动员中从FEV1预测MVV准确性的数据较少。本研究的目的是评估将FEV1的30倍作为标准化EVH TV的有效性。对78名精英冬季运动员(25名男性,53名女性;25名EIB阳性,53名正常)运动期间的最大分钟通气量(VEmax)和肺功能进行回顾性分析。通过检查EVH TV(FEV1的30倍)与VEmax的比值来确定该公式的充分性和变异性。VEmax为预测MVV(FEV1的35倍)的99±11%,且呈正相关(r = 0.85,p≤0.05)。TV为VEmax的88±9%(范围:64 - 109)。对于精英运动员,将FEV1的30倍作为EVH TV标准化的高变异性可能导致对低端异常值的诊断不足。由于精英耐力运动员的VEmax通常是已知的(通过最大有氧测试),我们建议将VEmax的85%作为为该组建立EVH TV的更准确可靠的方法;如果无法获得VEmax,则可使用实测MVV的85%。