Bouhours-Nouet Natacha, May-Panloup Pascale, Coutant Régis, de Casson Florence Boux, Descamps Philippe, Douay Olivier, Reynier Pascal, Ritz Patrick, Malthièry Yves, Simard Gilles
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale EMI-U 00-18, Laboratory of Biochemistry and Molecular Biology, University Hospital of ANgers, Angers, France.
Am J Physiol Endocrinol Metab. 2005 Jan;288(1):E171-7. doi: 10.1152/ajpendo.00260.2003.
Maternal smoking during pregnancy is often associated with a decrease in placental function, which might lead to intrauterine growth retardation. Because tobacco is known to alter the mitochondrial respiratory function in cardiomyocytes and lung tissue, we hypothesized that placental mitochondrial function could be altered by maternal smoking. Placental mitochondria from 9 smoking and 19 nonsmoking mothers were isolated by differential centrifugation. Mitochondrial oxygen consumption was measured by polarography, and the enzymatic activity of each complex of the electron transport chain was assessed by spectrophotometry. In addition, the relative content in mitochondrial DNA (mtDNA) was determined by real-time quantitative PCR in placentas from seven smoking and seven nonsmoking mothers. We observed a 29% reduction in the enzymatic activity of complex III in the placental mitochondria from smokers compared with nonsmokers (P = 0.03). The relative content of mtDNA (with respect to the beta-globin gene) was reduced by 37% in the placental tissue from smokers compared with nonsmokers (P < 0.02). Both the enzymatic activity of complex III and mtDNA content were inversely related with the daily consumption of cigarettes, and mtDNA content was correlated with cord blood insulin-like growth factor-binding protein-3 (r = 0.74, P < 0.01), a marker of fetal growth. These results show that maternal smoking is associated with placental mitochondrial dysfunction, which might contribute to restricted fetal growth by limiting energy availability in cells.
孕期母亲吸烟通常与胎盘功能下降有关,这可能导致胎儿宫内生长受限。由于已知烟草会改变心肌细胞和肺组织中的线粒体呼吸功能,我们推测母亲吸烟可能会改变胎盘线粒体功能。通过差速离心法分离了9名吸烟母亲和19名不吸烟母亲的胎盘线粒体。通过极谱法测量线粒体耗氧量,并通过分光光度法评估电子传递链各复合体的酶活性。此外,通过实时定量PCR测定了7名吸烟母亲和7名不吸烟母亲胎盘中线粒体DNA(mtDNA)的相对含量。我们观察到,与不吸烟者相比,吸烟者胎盘线粒体中复合体III的酶活性降低了29%(P = 0.03)。与不吸烟者相比,吸烟者胎盘组织中mtDNA(相对于β-珠蛋白基因)的相对含量降低了37%(P < 0.02)。复合体III的酶活性和mtDNA含量均与每日吸烟量呈负相关,且mtDNA含量与脐血胰岛素样生长因子结合蛋白-3相关(r = 0.74,P < 0.01),后者是胎儿生长的一个标志物。这些结果表明,母亲吸烟与胎盘线粒体功能障碍有关,这可能通过限制细胞内的能量供应导致胎儿生长受限。