Jordan Jochen, Sann Uli, Janton Anja, Gossmann Jan, Kramer Wolfgang, Kachel Heinz Georg, Wilhelm Albina, Scheuermann Ernst
Department of Psychosomatic Medicine, Hospital of the J.W. Goethe-University Frankfurt, Frankfurt, Germany.
J Nephrol. 2004 Sep-Oct;17(5):728-35.
The aim of the study was a comprehensive psychological evaluation of living kidney donors. Existing studies indicate a high donor satisfaction with the decision to donate and good donor quality of life in short-term, as well as in long-term follow-up periods. In many studies, questionnaires with only a few items have been used to assess psychological health or well-being; however, most studies exclusively measured quality of life. Therefore, our retrospective single center study applied a broad assessment of psychological variables. We evaluated whether standardized, differentiated and specific psychological research instruments confirmed the positive, long-term condition of kidney donors as reported in the scientific literature, albeit based on a limited set of variables.
From 1973 to 2001, 152 nephrectomies were performed in Frankfurt. In the context of a detailed medical follow-up examination, a psychological study was implemented using a semi-structured interview and a set of four standardized, well-established questionnaires. Overall, data from 145 donors was included in the medical follow-up and 112 donors participated in the psychological investigation.
The mean age of donors was 55.9 (+/- 10.7) yrs at follow-up, and the time-since-donation was 11.2 (+/- 7.5) yrs. Donors scored better on a wide range of the psychological scales such as psychological symptoms, health behavior and health consciousness that was to be expected in comparison with data from representative German population samples. Nearly all donors (97%) would choose to donate again, and 91% remain entirely satisfied with their decision.
The study demonstrates that existing results, reporting positive long-term psychological donor well-being, could be confirmed by a set of comprehensive, standardized and multi-methodological psychological instruments.
本研究旨在对活体肾供者进行全面的心理评估。现有研究表明,供者对捐赠决定的满意度较高,且在短期和长期随访期间生活质量良好。在许多研究中,仅使用了几个项目的问卷来评估心理健康或幸福感;然而,大多数研究仅测量了生活质量。因此,我们的回顾性单中心研究对心理变量进行了广泛评估。我们评估了标准化、差异化和特定的心理研究工具是否证实了科学文献中报道的肾供者积极的长期状况,尽管是基于有限的一组变量。
1973年至2001年期间,法兰克福进行了152例肾切除术。在详细的医学随访检查过程中,采用半结构化访谈和一套四个标准化、成熟的问卷进行了一项心理研究。总体而言,145名供者的数据纳入了医学随访,112名供者参与了心理调查。
随访时供者的平均年龄为55.9(±10.7)岁,捐赠后的时间为11.2(±7.5)年。与德国代表性人群样本的数据相比,供者在一系列心理量表上得分更高,如心理症状、健康行为和健康意识。几乎所有供者(97%)会再次选择捐赠,91%对自己的决定仍完全满意。
该研究表明,一组全面、标准化和多方法的心理工具能够证实现有研究报告的肾供者长期心理状况良好的结果。