Shibata Chikashi, Shiiba Ken-ichí, Funayama Yuji, Ishii Seiichi, Fukushima Kouhei, Mizoi Takayuki, Koyama Kaori, Miura Koh, Matsuno Seiki, Naito Hiroo, Kato Eiichi, Honda Tsuyohiko, Momono Satoshi, Ouchi Akio, Ashino Yoshikazu, Takahashi Yoshinobu, Fujiya Tsuneaki, Iwatsuki Akihiro, Sasaki Iwao
Department of Surgery, Tohoku University School of Medicine, Seiryo-machi, 980-8574 Aoba-ku, Sendai, Japan.
World J Surg. 2004 Sep;28(9):857-61. doi: 10.1007/s00268-004-7369-5.
The aim of the present study was to compare in a prospective, multicenter trial the results early and late after pylorus-preserving gastrectomy (PPG) versus conventional distal gastrectomy (CDG) with Billroth I anastomosis for early gastric cancer. Eighty-one patients with early gastric cancer were randomized and then underwent either PPG or CDG. Duration of operation, intraoperative blood loss, days until removal of the nasogastric tube, days until start of oral intake, and decrease in body weight were studied as parameters for outcomes early after the surgery. Late results were studied in patients followed for longer than 3 years. Change in body weight, status of oral intake, symptoms suggesting early dumping syndrome, and overall satisfaction were addressed in the questionnaire. The presence of gallstones was examined with ultrasonography. There were no differences in early results between PPG and CDG. The incidence of early dumping syndrome was lower in PPG (8%) than in CDG (33%). Other late results including the incidence of gallstones were not different between the 2 groups. These results indicate that PPG is as safe as CDG and has an advantage in terms of early dumping syndrome.
本研究的目的是在一项前瞻性多中心试验中,比较保留幽门胃切除术(PPG)与传统毕Ⅰ式吻合远端胃切除术(CDG)治疗早期胃癌的早期和晚期结果。81例早期胃癌患者被随机分组,然后接受PPG或CDG手术。将手术时间、术中失血量、拔除鼻胃管时间、开始经口进食时间和体重减轻作为术后早期结果的参数进行研究。对随访超过3年的患者研究晚期结果。通过问卷调查了解体重变化、经口进食状况、提示早期倾倒综合征的症状及总体满意度。用超声检查胆结石的存在情况。PPG和CDG的早期结果无差异。PPG的早期倾倒综合征发生率(8%)低于CDG(33%)。两组之间包括胆结石发生率在内的其他晚期结果无差异。这些结果表明,PPG与CDG一样安全,且在早期倾倒综合征方面具有优势。