Slettebø Ashild, Bunch Eli Haugen
Oslo University College, Faculty of Nursing, Box 4, St Olavs plass, N-0130 Oslo, Norway.
Nurs Ethics. 2004 Nov;11(6):543-52. doi: 10.1191/0969733004ne737oa.
Patients in nursing homes sometimes give accounts of episodes in which they feel their autonomy and/or self-respect are violated as a result of the care they receive from nursing staff. In these ethically difficult care situations nurses use strategies such as negotiation, explanation and, in some cases, restraint. This study investigates how nurses apply these strategies to resolve ethical dilemmas in such a way that patients experience respect rather than violation. Critical issues that will be discussed include the definition of ethically difficult care situations in nursing homes and the identification of strategies for resolving such situations. Examples of the use of three strategies are presented. The use of negotiation, restraint and explanation are discussed in order to ensure respect for patients' autonomy and thus to optimize health care outcomes.
养老院中的患者有时会讲述一些经历,在这些经历中,他们觉得由于护理人员提供的护理,自己的自主权和/或自尊受到了侵犯。在这些伦理困境的护理情形中,护士会采用诸如协商、解释等策略,在某些情况下还会采取约束措施。本研究调查护士如何运用这些策略来解决伦理困境,以使患者感受到尊重而非侵犯。将讨论的关键问题包括养老院中伦理困境护理情形的定义以及解决此类情形的策略识别。文中给出了三种策略使用的示例。对协商、约束和解释的使用进行了讨论,以确保尊重患者的自主权,从而优化医疗保健结果。