Juhász A Gábor, Krasznai Zoárd, Daragó Péter, Zatik János, Major Tamás
Debreceni Egyetem, Orvos- és Egészségtudományi Centrum Szülészeti és Nogyógyászati Klinika.
Orv Hetil. 2004 Dec 5;145(49):2485-9.
The rate of multiple births has increased all over the world in the past decade. This is mainly due to the widespread use of infertility treatments and assisted reproductive techniques. Despite of improvements in obstetric and neonatal care, twin pregnancy still mean high risk both for the mothers and their babies. The management of twin delivery remains controversial.
Authors analyzed the data of all twin pregnancies at the Department of Obstetrics and Gynecology, University of Debrecen between January 2002 and December 2003. The data of 113 twin pregnancies were analyzed. Details of gestational age, presentation, birth weight discordance, mode of delivery were reviewed.
From the 113 analyzed twin births, 27 pregnancies have been conceived after successful assisted reproductive technique. In 18 cases more than 500 grams of body weight difference was detected between the two babies at the time of delivery. The rate of preterm birth was 69%, and cesarean section was performed in 64% of preterm births compared to 68.6% in the matured delivery group.
On the basis of recent data a large prospective, randomized trial is mandatory to determine the optimal management of twin deliveries.
在过去十年中,全球多胞胎出生率有所上升。这主要归因于不孕治疗和辅助生殖技术的广泛应用。尽管产科和新生儿护理有所改善,但双胎妊娠对母亲及其婴儿而言仍然意味着高风险。双胎分娩的管理仍存在争议。
作者分析了2002年1月至2003年12月德布勒森大学妇产科所有双胎妊娠的数据。对113例双胎妊娠的数据进行了分析。回顾了孕周、胎位、出生体重差异、分娩方式等细节。
在113例经分析的双胎分娩中,27例妊娠是在辅助生殖技术成功后受孕的。18例在分娩时两个婴儿体重相差超过500克。早产率为69%,早产分娩中有64%进行了剖宫产,而足月分娩组这一比例为68.6%。
根据近期数据,必须进行一项大型前瞻性随机试验以确定双胎分娩的最佳管理方式。