Kawakami Noriko, Ichiro Noge
Dept. of Pharmacy, Numazu Municipal Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2004 Dec;31 Suppl 2:182-4.
In the introduction of home parenteral nutrition (HPN), roles of the pharmacist are important from the viewpoint of drug therapy. In our hospital, patients are to be shifted to home medical care under the adequate guidance and proper adjustment by the cooperation between the clinical pharmacists and home medical care pharmacists. We are also enhancing the cooperation with the pharmacists in insurance pharmacies. At present, however, there are few insurance pharmacies that can concoct the injection of medicine, resulting in our insufficient responses to the needs of the patients. It is necessary and quite important to increase the number of insurance pharmacies that are allowed to manage the patient's medication as well as the concoction of injecting medicine. The cooperation between hospital pharmacy and insurance pharmacy (Yaku-Yaku Renkei in Japanese) is indispensable in order to promote home medical care; especially "the sharing of information" is most required between the two pharmacy groups.
在家庭肠外营养(HPN)的引入过程中,从药物治疗的角度来看,药剂师的作用至关重要。在我们医院,患者在临床药剂师和家庭医疗药剂师的合作下,在适当的指导和合理的调整下转向家庭医疗护理。我们也在加强与保险药房药剂师的合作。然而,目前能够配制注射用药的保险药房很少,导致我们对患者需求的应对不足。增加被允许管理患者用药以及配制注射用药的保险药房数量是必要且非常重要的。为了促进家庭医疗护理,医院药房和保险药房(日语为“薬薬連携”)之间的合作不可或缺;特别是两个药房群体之间最需要“信息共享”。