Ikäheimo M J, Palatsi I J, Takkunen J T
Am J Cardiol. 1979 Jul;44(1):24-30. doi: 10.1016/0002-9149(79)90246-7.
To evaluate possible differences in the cardiac effects of different types of running training, 22 competing male runners--10 sprinters and 12 endurance runners--were studied with a physical examination, electrocardiography, chest X-ray film and echocardiography. Thirteen sedentary men served as control subjects. There were no differences between the athletic groups in physical findings. However, left ventricular hypertrophy in the electrocardiogram was more apparent in the endurance runners (P less than 0.05), whose relative heart size on chest X-ray examination was also greater than in the sprinters (P less than 0.02). On echocardiography the left ventricular end-diastolic volume was equally greater than normal in both groups of athletes (P less than 0.005), but in the endurance runners the percent chance of the minor axis diameter in systole was greater than in the sprinters or control subjects (P less than 0.02). Values for left ventricular wall thickness and mass were greater than normal in both groups of athletes but were higher in the endurance runners than in the sprinters (P less than 0.001). The left atrial diameter was apparently greater in the endurance runners than in the sprinters or control subjects (P less than 0.001), whereas that of the sprinters did not differ from normal. Thus, intensive sprinter training seems to dilate the left ventricle but causes less increase in wall thickness and mass than training for endurance running and no change in left ventricular function or left atrial size. Endurance running causes left ventricular dilatation equal to that of sprinter training, greater wall hypertrophy and improved systolic emptying of the left ventricle, and it also dilates the left atrium perhaps because of decreased left ventricular compliance.
为评估不同类型跑步训练对心脏影响的可能差异,对22名男性参赛跑步运动员(10名短跑运动员和12名耐力跑运动员)进行了体格检查、心电图、胸部X线片及超声心动图检查。13名久坐不动的男性作为对照。运动组间的体格检查结果无差异。然而,耐力跑运动员心电图中的左心室肥厚更明显(P<0.05),其胸部X线检查中的相对心脏大小也比短跑运动员大(P<0.02)。超声心动图显示,两组运动员的左心室舒张末期容积均同样大于正常(P<0.005),但耐力跑运动员收缩期短轴直径增加的百分比大于短跑运动员或对照组(P<0.02)。两组运动员的左心室壁厚度和质量值均大于正常,但耐力跑运动员高于短跑运动员(P<0.001)。耐力跑运动员的左心房直径明显大于短跑运动员或对照组(P<0.001),而短跑运动员的左心房直径与正常无异。因此,高强度的短跑训练似乎会使左心室扩张,但与耐力跑训练相比,其导致的心室壁厚度和质量增加较少,且对左心室功能或左心房大小无影响。耐力跑导致的左心室扩张与短跑训练相当,心室壁肥厚更明显,左心室收缩期排空改善,还可能因左心室顺应性降低而使左心房扩张。