Lund-Nielsen Betina, Müller Kirsten, Adamsen Lis
Department of Oncology, Finsen Centre, The National University Hospital of Denmark, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
J Clin Nurs. 2005 Jan;14(1):56-64. doi: 10.1111/j.1365-2702.2004.01022.x.
. The aim of this article is to investigate the way malignant fungating wounds affect femininity, sexuality and daily life in women with progressive breast cancer. Malignant wounds occur when the underlying localized tumour filtrates into the skin, blood capillaries and/or lymph vessels.
The study was a prospective and exploratory intervention study. The intervention was tested on 12 consecutively selected women with progressive breast cancer and malignant fungating wounds.
The 12 women participated in a 4-week wound care intervention programme that comprised evidence-based wound care principles and psychosocial support. Data were generated by means of interviewing prior to and following the intervention period.
The women described how malodorous and oozing wounds trigger anxiety about seepage, prevent them from wearing feminine attire and cause them to suppress the need for physical closeness and sexual activity. The results showed that by using modern wound care products, the patients could be secured against seepage and odour. The women experienced a sense of comfort, were able to dress again as they wished, no longer felt caged in and isolated and were given a sense of freedom which they had not felt for a long time.
The intervention succeeded in increasing breast cancer patients' psychosocial well-being and reducing social isolation.
There is a lack of standard methods of practice for care of malignant wounds in women with breast cancer. This article describes an intervention for wound care which could improve daily live in women with progressive breast cancer.
本文旨在调查恶性溃疡伤口对晚期乳腺癌女性的女性特质、性征及日常生活的影响。当潜在的局部肿瘤浸润至皮肤、毛细血管和/或淋巴管时,就会形成恶性伤口。
本研究为前瞻性探索性干预研究。对连续选取的12名患有晚期乳腺癌及恶性溃疡伤口的女性进行了干预测试。
这12名女性参与了一项为期4周的伤口护理干预项目,该项目包含循证伤口护理原则及心理社会支持。通过在干预期前后进行访谈来收集数据。
这些女性描述了恶臭且渗液的伤口是如何引发对渗液的焦虑、使她们无法穿着女性服饰,并导致她们压抑身体亲密接触及性活动需求的。结果显示,使用现代伤口护理产品可确保患者防止渗液和异味。这些女性体验到了舒适感,能够如愿再次着装,不再感到被困住和孤立,并获得了久违的自由感。
该干预成功提高了乳腺癌患者的心理社会幸福感并减少了社会隔离。
乳腺癌女性恶性伤口护理缺乏标准的实践方法。本文描述了一种伤口护理干预措施,可改善晚期乳腺癌女性的日常生活。