Martinelli Simona, Artioli Giovanna, Vinceti Marco, Bergomi Margherita, Bussolanti Nicola, Camellini Riccarda, Celotti Paola, Capelli Patrizia, Roccato Luigi, Gobba Fabriziomaria
Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università di Modena e Reggio Emilia, Scuola di Specializzazione in Medicina del Lavoro.
Prof Inferm. 2004 Oct-Dec;57(4):238-42.
We present the results of a study on the prevalence of low back pain (LBP) in a group of hospital nursing personnel. In 180 subjects (89% women) a questionnaire on LBP was collected. The prevalence of LBP episodes during the last 12 months was 63,9%; no difference was observed according to the working area (medicine, surgery, emergency). The proportion of subjects with LBP tended to increase according to the previous duration of work, but not with age. The prevalence of LBP was significantly lower in nursing personnel working according the team nursing model, that is less repetitive, and involves less work load, compared to the functional nursing model. Furthermore, LBP prevalence was lower among nurses that received an adequate formation on the prevention of occupational LBP. The results of the study confirm the relevance of LBP in nursing personnel, but suggest also that an adequate preventive programme can significantly reduce the risk.
我们展示了一项关于一组医院护理人员中腰痛(LBP)患病率的研究结果。在180名受试者(89%为女性)中收集了一份关于腰痛的问卷。过去12个月中腰痛发作的患病率为63.9%;根据工作区域(内科、外科、急诊科)未观察到差异。有腰痛的受试者比例倾向于根据以前的工作时长增加,但与年龄无关。与功能护理模式相比,采用团队护理模式工作的护理人员中腰痛患病率显著较低,团队护理模式重复性较低且工作量较小。此外,接受过充分的职业性腰痛预防培训的护士中腰痛患病率较低。该研究结果证实了腰痛在护理人员中的相关性,但也表明适当的预防方案可显著降低风险。