Cantu Robert V, Cantu Robert C
Dartmouth Hitchcock Medical Center, One Medical Center Drive, Lebanon, NH 03755, USA.
Curr Sports Med Rep. 2005 Feb;4(1):27-32. doi: 10.1007/s11932-005-0027-3.
Athletes that participate in contact and collision sports assume risk of serious injury each time they take the field. For those athletes that have sustained an episode of transient quadriplegia, the decision of whether to return to competition can be a difficult one. Some athletes, realizing how close they may have come to permanent injury, may decide that further participation is not in their best interest. Others may be somewhat undecided, and some may want to return at all costs. As the treating physician, the goal is to identify those athletes who after a single episode of transient quadriplegia are at increased risk for further injury and consequently should discontinue participation in contact sports. Factors that may contribute to that determination include mechanism of injury, prior history of neurologic symptoms or injury, and anatomic features that may predispose to further injury such as disc herniation, fracture, or cervical stenosis.
参加接触性和碰撞性运动的运动员每次上场都要承担严重受伤的风险。对于那些经历过短暂性四肢瘫痪的运动员来说,是否重返赛场是一个艰难的决定。一些运动员意识到自己离永久性损伤有多近,可能会决定不再继续参赛,因为这不符合他们的最大利益。另一些运动员可能会犹豫不决,还有一些运动员可能不惜一切代价想要回归。作为主治医生,目标是识别出那些在经历过一次短暂性四肢瘫痪后有更高再次受伤风险、因此应该停止参加接触性运动的运动员。可能有助于做出这一决定的因素包括受伤机制、既往神经症状或损伤史,以及可能易导致进一步损伤的解剖特征,如椎间盘突出、骨折或颈椎管狭窄。