Fed Regist. 2005 Jan 25;70(15):3490-3.
We are amending 42 CFR part 70 to establish vaccination clinics and a user fee in connection with the administration of vaccination services and vaccine. On December 7, 2004, HHS Secretary Tommy G. Thompson announced the purchase of 1.2 million doses of GlaxoSmithKline (GSK) influenza vaccine, Fluarix, for distribution to areas most in need as determined by State public health authorities. The Fluarix vaccine has been approved in seventy-eight foreign countries, and FDA has recently reviewed extensive manufacturing and summary clinical information and conducted an inspection of the GSK manufacturing facility in Germany to determine that this vaccine, although not licensed in the United States, is suitable for use under an Investigational New Drug application (IND). The Food and Drug Administration (FDA) reviewed GSK's IND application as well as the clinical protocol and manufacturing data. CDC and CDC's Institutional Review Board approved the GSK flu vaccine response protocol including the informed consent document. To ensure that the vaccine is properly administered to individuals identified to be most at risk and facilitate compliance with IND requirements, CDC is establishing vaccination clinics. CDC is proceeding without delay because of the unprecedented nature of this season's influenza vaccine shortage caused by contamination problems with Chiron Corporation's production facility in the United Kingdom, which effectively cut in half the expected United States supply of inactivated influenza vaccine. A user fee is being established in order to recoup the costs associated with administering the vaccine and for the vaccine itself. All individuals, other than those who are enrolled in Medicare Part B, will be required to pay the user fee.
我们正在修订《联邦法规汇编》第42编第70部分,以设立疫苗接种诊所,并就疫苗接种服务和疫苗的管理收取用户费用。2004年12月7日,卫生与公众服务部部长汤米·G·汤普森宣布购买120万剂葛兰素史克公司(GSK)生产的流感疫苗Fluarix,分发给各州公共卫生当局确定的最急需地区。Fluarix疫苗已在78个国家获得批准,美国食品药品监督管理局(FDA)最近审查了大量生产和简要临床信息,并对葛兰素史克公司在德国的生产设施进行了检查,以确定这种疫苗虽然在美国未获许可,但根据研究性新药申请(IND)适合使用。美国食品药品监督管理局(FDA)审查了葛兰素史克公司的IND申请以及临床方案和生产数据。美国疾病控制与预防中心(CDC)及其机构审查委员会批准了葛兰素史克流感疫苗应对方案,包括知情同意书。为确保疫苗正确接种给确定为风险最高的人群,并便于遵守IND要求,美国疾病控制与预防中心(CDC)正在设立疫苗接种诊所。由于英国赛诺菲公司生产设施的污染问题导致本季流感疫苗短缺情况史无前例,有效削减了美国预期的灭活流感疫苗供应量的一半,美国疾病控制与预防中心(CDC)正在毫不拖延地推进。现设立用户费用,以收回与疫苗接种管理及疫苗本身相关的成本。除参加医疗保险B部分的人员外,所有个人都将被要求支付用户费用。