Martínez-Riquelme Amparo, Rawlings Josephine, Morley Stephen, Kendall J, Hosking David, Allison Simon
Clinical Nutrition and Investigation Unit, Queen's Medical Centre, Derby Road, Nottingham, NG7 2UH, UK.
Clin Nutr. 2005 Feb;24(1):158-63. doi: 10.1016/j.clnu.2004.09.016.
In short bowel fistula and some other gastrointestinal (GI) diseases, salt, water and magnesium (Mg) balance may continue negative despite oral treatment, even in patients with adequate nutritional status. This study describes the use of self-administered subcutaneous fluid infusions (HSCF) to treat this problem.
PATIENTS & METHODS: HSCF was administered to patients with GI failure and adequate macro-nutrient status (BMI) when GI salt, water and magnesium balance continued negative despite optimal diet, drug and supplemental treatment. Mg depletion was confirmed using the Mg load test. Patients were taught to self-administer 0.5-1.0 l 0.9% saline +/-0.5 l 5% dextrose +/-2-4 mmol MgSO4 subcutaneously by gravity drip during 6-12 h overnight, 3-7 days/week. Water and Na balance were assessed (weight, serum creatinine, urea, Na) at baseline and at 1 and 3 months of treatment, but also monitored carefully during the first few days of treatment. Serum Mg was measured at baseline and at 2 and 4 weeks.
In 10 patients (mean age 65.3+/-13.5 years) Na and water balance was rapidly restored. At baseline, 1 and 3 months, serum biochemical results were: Eight patients received 8-28 mmol MgSO4/week in the infused fluid. Serum Mg [0.7-1.0 mmol] at baseline, 2 and 4 weeks was 0.49+/-0.06, 0.79+/-0.18, 0.83+/-0.10 mmol/l (P=0.002). Tolerance was good; transient oedema developed in 2 patients, resolved by reducing infusion dose. No patient developed hypokalaemia.
Subcutaneous self-administered fluid infusion at home (HSCF) is an easily managed, safe and effective method of restoring and maintaining water, salt and Mg balance in patients with large GI fluid losses but adequate macronutrient status, particularly in the frail or elderly in whom home parenteral nutrition may be difficult.
在短肠瘘及其他一些胃肠道疾病中,即便营养状况良好,经口服治疗后,盐、水及镁(Mg)平衡仍可能持续呈负平衡。本研究描述了采用自我皮下补液(HSCF)来解决这一问题。
对于胃肠道功能衰竭且宏量营养素状况良好(BMI)的患者,若尽管采用了最佳饮食、药物及补充治疗,胃肠道盐、水及镁平衡仍持续呈负平衡,则给予HSCF治疗。通过镁负荷试验确认镁缺乏情况。教导患者在夜间6至12小时内,每周3至7天,通过重力滴注法自行皮下输注0.5 - 1.0升0.9%生理盐水±0.5升5%葡萄糖±2 - 4毫摩尔硫酸镁。在基线、治疗1个月和3个月时评估水和钠平衡(体重、血清肌酐、尿素、钠),且在治疗的头几天也需密切监测。在基线、2周和4周时测量血清镁。
10例患者(平均年龄65.3±13.5岁)的钠和水平衡迅速恢复。在基线、1个月和3个月时,血清生化结果如下:8例患者在输注液中每周接受8 - 28毫摩尔硫酸镁。基线、2周和4周时的血清镁[0.7 - 1.0毫摩尔]分别为0.49±0.06、0.79±0.18、0.83±0.10毫摩尔/升(P = 0.002)。耐受性良好;2例患者出现短暂性水肿,通过减少输注剂量得以缓解。无患者发生低钾血症。
在家中进行自我皮下补液(HSCF)是一种易于管理、安全有效的方法,可用于恢复和维持胃肠道液体大量丢失但宏量营养素状况良好患者的水、盐及镁平衡,尤其适用于难以进行家庭肠外营养的体弱或老年患者。