Lee K W, Poon C M, Leung K F, Lee D W H, Ko C W
Department of Surgery, Tuen Mun Hospital, Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2005 Feb;11(1):30-5.
To test the feasibility of needlescopic cholecystectomy using a two-port technique with 3-mm miniaturised instruments.
Prospective study.
Regional hospital, Hong Kong.
One hundred consecutive patients undergoing elective cholecystectomy from September 2001 to August 2002.
Two-port needlescopic cholecystectomy all performed or supervised by a single laparoscopic surgeon.
Conversion of the procedure, the operating time, postoperative analgesic requirement, pain score using the 10-cm visual analog scale, complications, and the postoperative stay. To determine the technical difficulty of this new technique, the data from the first 50 patients were compared with those of the latter 50. Outcome variables were also compared with a group of 58 patients operated on with the standard two-port laparoscopic cholecystectomy in a previous randomised trial.
One conversion to open cholecystectomy was reported. Three patients required the enlargement of epigastric port to a size of 5 mm and six patients required an additional port to complete the operation. The median operating time was 62 minutes (range, 33-168 minutes). The median pain score was 3.5 (range, 0-9) and the median postoperative stay was 2 days (range, 1-14 days). Six patients had postoperative complications. When the first 50 patients were compared with the latter 50, there were no differences in the conversion rate, operating time, complication rate, and duration of hospital stay. However, the latter 50 patients had significantly lower pain scores (median, 3.5 vs 4.9; P=0.007) and faster resumption of diet (median, 5 vs 9 hours; P<0.001). The median operating time of needlescopic cholecystectomy was notably longer (62 vs 46 minutes; P<0.001) compared with that of the two-port laparoscopic cholecystectomy. Patients undergoing needlescopic cholecystectomy had a better resumption of diet (median, 5 vs 7 hours; P<0.001) and less postoperative pain (overall pain score, median, 3.5 vs 4.8; P=0.052) than the two-port laparoscopic cholecystectomy group. Pain scores at individual port sites were also lower in needlescopic cholecystectomy group (umbilical port: median, 3 vs 4.4, P=0.015; epigastric port: median, 2.0 vs 3.6, P=0.036).
Two-port needlescopic cholecystectomy is technically feasible and may further improve the surgical outcomes in terms of postoperative pain and cosmesis. It can be considered for routine practice by surgeons who are familiar with the two-port laparoscopic cholecystectomy technique.
采用双孔技术及3毫米小型器械测试针状腹腔镜胆囊切除术的可行性。
前瞻性研究。
香港地区医院。
2001年9月至2002年8月期间连续100例行择期胆囊切除术的患者。
所有双孔针状腹腔镜胆囊切除术均由一名腹腔镜外科医生实施或监督。
手术中转情况、手术时间、术后镇痛需求、采用10厘米视觉模拟量表的疼痛评分、并发症及术后住院时间。为确定这项新技术的技术难度,将前50例患者的数据与后50例进行比较。还将结果变量与先前一项随机试验中58例行标准双孔腹腔镜胆囊切除术的患者组进行比较。
报告1例中转开腹胆囊切除术。3例患者需要将上腹部端口扩大至5毫米,6例患者需要额外增加一个端口以完成手术。中位手术时间为62分钟(范围33 - 168分钟)。中位疼痛评分为3.5(范围0 - 9),中位术后住院时间为2天(范围1 - 14天)。6例患者出现术后并发症。将前50例患者与后50例比较,在中转率、手术时间、并发症发生率及住院时间方面无差异。然而,后50例患者的疼痛评分显著更低(中位值3.5对4.9;P = 0.007),饮食恢复更快(中位值5对9小时;P < 0.001)。与双孔腹腔镜胆囊切除术相比,针状腹腔镜胆囊切除术的中位手术时间明显更长(62对46分钟;P < 0.001)。与双孔腹腔镜胆囊切除术组相比,接受针状腹腔镜胆囊切除术的患者饮食恢复更好(中位值5对7小时;P < 0.001),术后疼痛更少(总体疼痛评分,中位值3.5对4.8;P = 0.052)。针状腹腔镜胆囊切除术组各端口部位的疼痛评分也更低(脐部端口:中位值3对4.4,P = 0.015;上腹部端口:中位值2.0对3.6,P = 0.036)。
双孔针状腹腔镜胆囊切除术在技术上是可行的,在术后疼痛和美容效果方面可能进一步改善手术结果。熟悉双孔腹腔镜胆囊切除术技术的外科医生可考虑将其用于常规手术。