Jin Taiyi, Kong Qinghu, Ye Tingting, Wu Xunwei, Nordberg Gunnar F
Department of Occupational Health, School of Public Health, Fudan University 200032 Shanghai, PR China.
Biometals. 2004 Oct;17(5):513-8. doi: 10.1023/b:biom.0000045730.01633.45.
Human exposure to cadmium may occur in both occupational and general environments. We were interested in determining whether a combination of occupational and environmental exposure to cadmium results in different levels of severity of renal dysfunction relative to that arising from environmental or occupational exposure alone. We selected 44 residents, who once were employed in a smelter and lived in a cadmium-polluted area, as group A. Another 88 subjects, who never worked in the plant, but lived in the same area, were selected as group B. Group C consisted of 88 subjects who had no history of occupational exposure to cadmium and lived in a non-cadmium-polluted area. Statistical analysis demonstrated that there was no significant difference in age or gender among the three groups, nor were there significant differences in smoking habits. The prevalence of renal dysfunction as indicated by increased excretion of beta2-microglobulin (B2M), N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG) and albumin (ALB), was higher in group A than in group B. This finding suggests that exposure to cadmium both occupationally and environmentally results in a higher prevalence of renal dysfunction, relative to those who are exposed to cadmium only in the general environment. Therefore, this specific population, who once were occupationally exposed to cadmium and lived in polluted areas, should be identified. Furthermore, health examinations of this population should be conducted in time to prevent further health damage induced by cadmium exposure.
人类接触镉可能发生在职业和一般环境中。我们感兴趣的是确定职业和环境镉暴露的组合是否会导致相对于仅由环境或职业暴露引起的肾功能障碍严重程度不同。我们选择了44名曾在冶炼厂工作并生活在镉污染地区的居民作为A组。另外88名从未在该工厂工作但生活在同一地区的受试者被选为B组。C组由88名无职业镉暴露史且生活在非镉污染地区的受试者组成。统计分析表明,三组之间在年龄或性别上没有显著差异,吸烟习惯也没有显著差异。以β2-微球蛋白(B2M)、N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶(NAG)和白蛋白(ALB)排泄增加为指标的肾功能障碍患病率,A组高于B组。这一发现表明,相对于仅在一般环境中接触镉的人,职业和环境镉暴露会导致更高的肾功能障碍患病率。因此,应该识别出这一曾经职业性接触镉并生活在污染地区的特定人群。此外,应对该人群及时进行健康检查,以预防镉暴露引起的进一步健康损害。