Robyr R, Boulvain M, Lewi L, Huber A, Hecher K, Deprest J, Ville Y
Department of Obstetrics and Gynecology, Paris-Ouest University Versailles-St Quentin, Paris, France.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2005 Jan;25(1):37-41. doi: 10.1002/uog.1798.
To evaluate the risk of spontaneous preterm delivery in relation to cervical length in severe cases of twin-to-twin transfusion syndrome (TTTS) diagnosed before 26 weeks of gestation and treated by laser coagulation of the intertwin placental anastomoses.
This was an observational study of cases of severe TTTS diagnosed before 26 weeks of gestation and treated by fetoscopic laser coagulation between January 2002 and December 2003 in three centers. Laser was the first-line treatment in all cases. Elective preterm deliveries before 34 weeks' for maternal or fetal indications, including intrauterine death of both fetuses, were excluded. Transvaginal sonographic measurement of cervical length prior to laser treatment and other risk factors of preterm delivery were evaluated by univariate and logistic regression analysis.
Among the 137 women included, the mean cervical length was 32 and 38 mm in women delivering before and at or after 34 weeks, respectively (P < 0.001). For a cervical length of < 30 mm, the risk of delivery before 34 weeks was 74%. Severity of the disease, deepest vertical pool of amniotic fluid and amniotic fluid volume drained after the procedure were not associated with preterm delivery. Logistic regression analysis identified three independent factors to predict preterm delivery: short cervical length (increased risk), parity (increased risk) and intrauterine death of one twin (decreased risk).
In TTTS treated by laser, without indications for elective preterm birth, cervical length before treatment is significantly associated with gestational age at delivery, and this is independent of parity, intrauterine death of one fetus and other risk factors.
评估妊娠26周前诊断为双胎输血综合征(TTTS)并接受双胎胎盘吻合血管激光凝固治疗的严重病例中,自发性早产的风险与宫颈长度的关系。
这是一项对2002年1月至2003年12月期间在三个中心诊断为妊娠26周前的严重TTTS病例并接受胎儿镜激光凝固治疗的观察性研究。所有病例均以激光作为一线治疗方法。排除因母体或胎儿指征在34周前进行的选择性早产,包括双胎均宫内死亡的情况。在激光治疗前通过经阴道超声测量宫颈长度,并通过单因素分析和逻辑回归分析评估其他早产风险因素。
在纳入的137名女性中,分别在34周前分娩和34周及以后分娩的女性,其平均宫颈长度分别为32毫米和38毫米(P < 0.001)。对于宫颈长度< 30毫米的情况,34周前分娩的风险为74%。疾病严重程度、羊膜腔内最深液池以及术后排出的羊水量与早产无关。逻辑回归分析确定了预测早产的三个独立因素:宫颈长度短(风险增加)、经产(风险增加)和单胎宫内死亡(风险降低)。
在接受激光治疗的TTTS中,无选择性早产指征时,治疗前的宫颈长度与分娩孕周显著相关,且这一关联独立于经产情况、单胎宫内死亡及其他风险因素。