O'Croinin Donall, Ni Chonghaile Martina, Higgins Brendan, Laffey John G
Department of Physiology, University College Dublin, Dublin, Ireland.
Crit Care. 2005 Feb;9(1):51-9. doi: 10.1186/cc2918. Epub 2004 Aug 5.
Current protective lung ventilation strategies commonly involve hypercapnia. This approach has resulted in an increase in the clinical acceptability of elevated carbon dioxide tension, with hypoventilation and hypercapnia 'permitted' in order to avoid the deleterious effects of high lung stretch. Advances in our understanding of the biology of hypercapnia have prompted consideration of the potential for hypercapnia to play an active role in the pathogenesis of inflammation and tissue injury. In fact, hypercapnia may protect against lung and systemic organ injury independently of ventilator strategy. However, there are no clinical data evaluating the direct effects of hypercapnia per se in acute lung injury. This article reviews the current clinical status of permissive hypercapnia, discusses insights gained to date from basic scientific studies of hypercapnia and acidosis, identifies key unresolved concerns regarding hypercapnia, and considers the potential clinical implications for the management of patients with acute lung injury.
当前的肺保护性通气策略通常涉及高碳酸血症。这种方法已提高了临床对升高二氧化碳分压的接受度,为避免高肺牵张的有害影响而“允许”通气不足和高碳酸血症。我们对高碳酸血症生物学认识的进展促使人们考虑高碳酸血症在炎症和组织损伤发病机制中发挥积极作用的可能性。事实上,高碳酸血症可能独立于通气策略对肺和全身器官损伤起到保护作用。然而,尚无临床数据评估高碳酸血症本身对急性肺损伤的直接影响。本文综述了允许性高碳酸血症的当前临床状况,讨论了迄今为止从高碳酸血症和酸中毒基础科学研究中获得的见解,确定了关于高碳酸血症尚未解决的关键问题,并考虑了其对急性肺损伤患者管理的潜在临床意义。