Carson James W, Keefe Francis J, Goli Veeraindar, Fras Anne Marie, Lynch Thomas R, Thorp Steven R, Buechler Jennifer L
Pain Prevention & Treatment Research Program, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Duke University Medical Center, Durham, NC 27708, USA.
J Pain. 2005 Feb;6(2):84-91. doi: 10.1016/j.jpain.2004.10.012.
Clinical observations suggest that many patients with chronic pain have difficulty forgiving persons they perceive as having unjustly offended them in some way. By using a sample of 61 patients with chronic low back pain, this study sought to determine the reliability and variability of forgiveness assessments in patients and to examine the relationship of forgiveness to pain, anger, and psychological distress. Standardized measures were used to assess patients' current levels of forgiveness, forgiveness self-efficacy, pain, anger, and psychological distress. Results showed that forgiveness-related constructs can be reliably assessed in patients with persistent pain, and that patients vary considerably along dimensions of forgiveness. Furthermore, correlational analyses showed that patients who had higher scores on forgiveness-related variables reported lower levels of pain, anger, and psychological distress. Additional analyses indicated that state anger largely mediated the association between forgiveness and psychological distress, as well as some of the associations between forgiveness and pain. These findings indicate that forgiveness can be reliably assessed in patients with persistent pain, and that a relationship appears to exist between forgiveness and important aspects of living with persistent pain.
This preliminary study suggests there is a relationship between forgiveness and pain, anger, and psychological distress in patients with chronic low back pain. Patients who report an inability to forgive others might be experiencing higher pain and psychological distress that are mediated by relatively higher levels of state anger.
临床观察表明,许多慢性疼痛患者难以原谅他们认为以某种方式不公正冒犯过他们的人。本研究以61名慢性下腰痛患者为样本,旨在确定患者宽恕评估的可靠性和变异性,并研究宽恕与疼痛、愤怒和心理困扰之间的关系。采用标准化测量方法评估患者当前的宽恕水平、宽恕自我效能感、疼痛、愤怒和心理困扰。结果表明,与宽恕相关的构念在持续性疼痛患者中可以得到可靠评估,且患者在宽恕维度上差异很大。此外,相关分析表明,在与宽恕相关变量上得分较高的患者报告的疼痛、愤怒和心理困扰水平较低。进一步分析表明,状态愤怒在很大程度上介导了宽恕与心理困扰之间的关联,以及宽恕与疼痛之间的一些关联。这些发现表明,宽恕在持续性疼痛患者中可以得到可靠评估,且宽恕与持续性疼痛患者生活的重要方面之间似乎存在关联。
这项初步研究表明,慢性下腰痛患者的宽恕与疼痛、愤怒和心理困扰之间存在关联。报告无法原谅他人的患者可能经历更高的疼痛和心理困扰,这是由相对较高水平的状态愤怒介导的。