Galli Monica, Barbui Tiziano
Divisione di Ematologia, Ospedali Riuniti, Bergamo, Italy.
Semin Thromb Hemost. 2005 Feb;31(1):17-24. doi: 10.1055/s-2005-863801.
Antiphospholipid antibodies are a wide and heterogeneous group of immunoglobulins that include, among others, lupus anticoagulants and anticardiolipin antibodies. Their presence in patients with arterial and venous thrombosis, and/or obstetrical complications, defines the antiphospholipid syndrome. Antiphospholipid antibodies do not recognize anionic phospholipids, but recognize plasma proteins bound to suitable anionic surfaces: beta2-glycoprotein I and prothrombin are the most common and most frequently investigated antigens. We systematically reviewed published articles on the antiphospholipid syndrome to investigate the association between thrombosis and some antiphospholipid antibodies. Lupus anticoagulants were a clear risk factor for thrombosis, irrespective of the site and type of thrombosis, the presence of systemic lupus erythematosus, and the methods used to detect them. Anticardiolipin and anti-beta2-glycoprotein I antibodies were possible risk factors of thrombosis, at least in some selected situations. The measurement of antiprothrombin antibodies is not helpful to define the patient's risk of thrombosis. These results are mainly due to the still far from optimal standardization of the methods to detect antiphospholipid antibodies; the lack of standardized reference materials; the heterogeneity in reagents, calibrators, and assay conditions; and the methods used to calculate the results. Many efforts are currently being made to improve assay standardization and harmonization, which should help to clarify the clinical relevance of antiphospholipid antibodies.
抗磷脂抗体是一类广泛且异质性的免疫球蛋白,其中包括狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体等。它们在动脉和静脉血栓形成患者以及/或产科并发症患者中的存在,定义了抗磷脂综合征。抗磷脂抗体不识别阴离子磷脂,而是识别与合适阴离子表面结合的血浆蛋白:β2-糖蛋白I和凝血酶原是最常见且研究最频繁的抗原。我们系统回顾了关于抗磷脂综合征的已发表文章,以研究血栓形成与某些抗磷脂抗体之间的关联。狼疮抗凝物是血栓形成的明确危险因素,无论血栓形成的部位和类型、系统性红斑狼疮的存在情况以及检测它们所使用的方法如何。抗心磷脂抗体和抗β2-糖蛋白I抗体至少在某些特定情况下可能是血栓形成的危险因素。抗凝血酶原抗体的检测无助于确定患者的血栓形成风险。这些结果主要归因于检测抗磷脂抗体的方法仍远未达到最佳标准化;缺乏标准化参考物质;试剂、校准品和检测条件的异质性;以及用于计算结果的方法。目前正在做出许多努力来改善检测标准化和协调,这应有助于阐明抗磷脂抗体的临床相关性。