Bay K, Hartung S, Ivell R, Schumacher M, Jürgensen D, Jorgensen N, Holm M, Skakkebaek N E, Andersson A-M
University Department of Growth and Reproduction, Rigshospitalet, GR 5064, Blegdamsvej 9, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
J Clin Endocrinol Metab. 2005 Jun;90(6):3410-8. doi: 10.1210/jc.2004-2257. Epub 2005 Mar 8.
Insulin-like factor 3 (INSL3) serum levels were measured in 135 andrologically well-characterized normal men and 85 patients with testicular disorders to investigate how the hormone, which is a major secretory product of human Leydig cells, is related to testosterone (T), LH, and semen quality. INSL3 was measured by using a newly developed fluorescence immunoassay. Median (2.5-97.5 percentiles) INSL3 serum levels were as follows: normal men (n = 135), 0.99 (0.55-1.73) ng/ml; infertile men (n = 23), 1.11 (0.60-2.07) ng/ml; anorchid men (n = 21), nondetectable (ND); patients with 47, XXY, Klinefelter syndrome (n = 21), 0.12 (ND-0.78) ng/ml; men with hypogonadotropic hypogonadism and T substitution (n = 11), ND; and men with hypogonadotropic hypogonadism and human chorionic gonadotropin (hCG) treatment (n = 5), 0.36 (0.13-0.73) ng/ml. Before testicular biopsy, two infertile men had blood samples drawn directly from vena spermatica. Here, the serum INSL3 levels were 15-fold higher than in serum from peripheral blood samples (13.84 and 14.00 ng/ml, respectively). In two unilaterally orchiectomized former testis cancer patients, who underwent hCG stimulation test, INSL3 serum levels were unchanged 72 and 96 h after hCG stimulation. In conclusion, we provide a normal range for INSL3 serum levels in adult men and show that the majority, if not all, circulating INSL3 derives from the testes. Furthermore, our data strongly indicate that INSL3 secretion is dependent on the differentiating effect of LH on Leydig cells but independent of the steroidogenic LH-mediated action. Thus, even though T and INSL3 are both dependent on LH, these two Leydig cell hormones are regulated differently.
对135名经男科检查特征明确的正常男性和85名患有睾丸疾病的患者测量了胰岛素样因子3(INSL3)的血清水平,以研究这种作为人类睾丸间质细胞主要分泌产物的激素与睾酮(T)、促黄体生成素(LH)及精液质量之间的关系。采用新开发的荧光免疫分析法测定INSL3。INSL3血清水平的中位数(第2.5 - 97.5百分位数)如下:正常男性(n = 135),0.99(0.55 - 1.73)ng/ml;不育男性(n = 23),1.11(0.60 - 2.07)ng/ml;无睾男性(n = 21),未检测到(ND);47, XXY克氏综合征患者(n = 21),0.12(ND - 0.78)ng/ml;低促性腺激素性性腺功能减退且接受T替代治疗的男性(n = 11),ND;低促性腺激素性性腺功能减退且接受人绒毛膜促性腺激素(hCG)治疗的男性(n = 5),0.36(0.13 - 0.73)ng/ml。在睾丸活检前,两名不育男性直接从精索静脉采集血样。此处,血清INSL3水平比外周血样本血清中的水平高15倍(分别为13.84和14.00 ng/ml)。在两名接受hCG刺激试验的单侧睾丸切除的 former testis cancer患者中,hCG刺激后72小时和96小时,INSL3血清水平未发生变化。总之,我们提供了成年男性INSL3血清水平的正常范围,并表明循环中的INSL3大部分(如果不是全部的话)来源于睾丸。此外,我们的数据强烈表明,INSL3的分泌依赖于LH对睾丸间质细胞的分化作用,但独立于LH介导的类固醇生成作用。因此,尽管T和INSL3都依赖于LH,但这两种睾丸间质细胞激素的调节方式不同。
需注意,原文中“former testis cancer patients”表述不太准确规范,可能影响理解,也许是“既往睾丸癌患者”之类更准确的表达,但按要求未做修改直接翻译。