Campos F G, Logullo Waitzberg A G, Kiss D R, Waitzberg D L, Habr-Gama A, Gama-Rodrigues J
Department of Gastroenterologoy, Colorectal Surgery Unit, Hospital das Clínicas, University of São Paulo Medical School, Brazil.
Nutr Hosp. 2005 Jan-Feb;20(1):18-25.
The etiology of colorectal cancer (CRC) involves the interaction of cell molecular changes and environmental factors, with a great emphasis on diet components. But the paths connecting lifestyle characteristicas and the colorectal carcinogenesis remain unclear. Several risk factors are commonly found in western diets, such as high concentrations of fat and animal protein, as well as low amounts of fiber, fruits and vegetables. A large number of experimental studies have found a counteractive effect of fiber on neoplasia induction, especially in relation to fermentable fiber (wheat bran and cellulose). Epidemiological correlation studies have also indicated that a greater ingestion of vegetables, fruit, cereal and seeds is associated to a lower risk for colorectal neoplasia. Moreover, beneficial properties of fiber (especially from vegetable sources) were documented in more than half of case-control studies. Nevertheless, recent epidemiological data from longitudinal and randomized trials tended not to support this influence. Future research should evaluate what sources of fiber provide effective anti-neoplasic protection, carrying out interventional studies with specific fibers for longer periods. Red meat, processed meats, and perhaps refines carbohydrates are also implicated in CRC risk. Recommendantions to decrease red meat intake are well accepted, although the total amount and composition of specific fatty acids may have distinct roles in this setting. Current evidence favors the substitution of long and medium-chain fatty acids and arachidonic acid for short-chain fatty acids and eicosapentaenoic acid. Excess boy weight and excess energy intake inducing hyperinsulinemia have been also associated to CRC, as well as personal habits such as physical inactivy, high alcohol consumption, smoking and low consumption of folate and methionine. Thus, current recommendations for decreasing the risk of CRC include dietary measures such as increased plant food intake; the consumption of whole grains, vegetables and fruits; and reduced red meat intake.
结直肠癌(CRC)的病因涉及细胞分子变化与环境因素的相互作用,其中饮食成分受到高度重视。但连接生活方式特征与结直肠癌发生的途径仍不清楚。西方饮食中常见几种风险因素,如高脂肪和动物蛋白含量,以及低纤维、水果和蔬菜摄入量。大量实验研究发现纤维对肿瘤诱导有对抗作用,尤其是与可发酵纤维(麦麸和纤维素)有关。流行病学相关性研究也表明,较多摄入蔬菜、水果、谷物和种子与较低的结直肠肿瘤风险相关。此外,超过一半的病例对照研究记录了纤维(尤其是蔬菜来源的纤维)的有益特性。然而,近期来自纵向和随机试验的流行病学数据往往不支持这种影响。未来的研究应评估哪些纤维来源能提供有效的抗肿瘤保护,开展针对特定纤维的长期干预研究。红肉、加工肉类,或许还有精制碳水化合物也与结直肠癌风险有关。减少红肉摄入量的建议已被广泛接受,尽管特定脂肪酸的总量和组成在这种情况下可能有不同作用。目前的证据支持用长链和中链脂肪酸及花生四烯酸替代短链脂肪酸和二十碳五烯酸。超重和能量摄入过多导致高胰岛素血症也与结直肠癌有关,以及诸如身体不活动、高酒精消费、吸烟和低叶酸及蛋氨酸摄入量等个人习惯。因此,目前降低结直肠癌风险的建议包括饮食措施,如增加植物性食物摄入;食用全谷物、蔬菜和水果;以及减少红肉摄入量。